"ربعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quarter

I will give you one shiny quarter just for playing.
سأعطيك ربعاً واحداً لامعاً فقط من أجل أن تلعبي

But whoever finds a red egg wins a quarter.
ولكن من يتمكن من إيجاد البيض الأحمر يكسب ربعاً

You could bounce a quarter off that thing and get 50 cents back.
يمكنك أن ترمي ربعاً على ذلك الشيء ويعود لك 50 سنتاً

I got to do it by Friday. Can I have another quarter?
فسيكون علي القيام بذلك قبل الجمعة هلا تعطيني ربعاً آخر

Every time he said a bad word he put in a quarter.
وكلما قال كلمة نابية، كان يضع ربعاً بالعلبة.

Just give me a quarter. I'll show you what girls do.
هيا اعطني ربعاً, ساريك ما تفعله البنات

That's a swear word. Put a quarter in the jar.
هذه كلمة بذيئة ضع ربعاً في الجرة

The correct answer is a quarter and a nickel.
الجواب الصحيح هو ربعاً وقطعة خمسة بنسات

Well, give me a quarter, too. I'll call my mom.
حسنٌ ، أعطني ربعاً أيضاً سأتصل بأمي

No. I only have one quarter.
كلا ، ليس معي إلا ربعاً واحداً

Half-Jewish... through my father, so it's technically the wrong half, and you're only a quarter.
... نصف يهود من ناحية أبي لذا فهو تقنياً النصف الخاطئ وأنت مجرد ربعاً

First I find that quarter this morning --
في البداية وجدت ربعاً في الصباح

Put another quarter in and try again, Mom.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

Excuse me. Do you have a quarter for the parking meter?
إعذرني, ألديكَ ربعاً لعداد الوقوف؟

I gotta make a call, and you see, I don't feel like going back to my room to get a quarter.
...و ولا أرغب في العودة إلى غرفتي لأجلب ربعاً من أجل الآلة

But the recoveries from the recessions of 1991 and 2001 were different. For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back.
ولكن التعافي من الركود في عام 1991 ثم في عام 2001 كان مختلفاً. فعلى سبيل المثال، في عام 2001 استغرق تعافي الناتج ربعاً واحداً من السنة، ولكن عودة الوظائف استغرقت 38 شهراً. ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.

Not a quarter, Mom. My key.
ليس "ربعاً" يا أمي وإنّما مفتاحي

I only sold you a quarter last week.
اشتريت ربعاً الأسبوع الماضي.

They're a quarter.
إنها تكلف ربعاً

She takes the goddamn thing, gives you a quarter!
تأخذ ذلك الشيئ اللعين و تعطيك ربعاً!