"ربع دولار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a quarter
• quarters
• two bits
• another quarter

Yeah. In the last two days, I've spent a quarter.
بالفعل في اليومين الماضيين لقد صرفت ربع دولار فقط

A swear jar. You know, a quarter per curse word.
جرة القسم, يضع ربع دولار مع كل كلمة سيئة

Don't you wish you had a quarter for every time... your parents told you to clean your ears?
ألا تتمنون أن يكون لديكم ربع دولار في كل مرة يطلب فيها والداك بالتنظيف خلف إذنك؟

- I made a collect call, so I got a quarter back.
أجريت مكالمة على حساب المتصل به, لذا أستعدت ربع دولار.

A good day is when I have quarters for a dryer.
اليوم الجيد هو حين أملك ربع دولار من أجل الغسيل.

We made two bits that night.
حصلنا على ربع دولار في تلك الليلة

Here you can buy a meal for 35¢ a beer for less than a quarter, a suit of clothes for $5 that includes a hat.
هنا يمكن شراء وجبة لقاء 35 سنت جعة لقاء أقل من ربع دولار بدله ملابس كاملة بخمسة دولارات ومعها قبعة

All right, for this next trick, I need a quarter from the audience.
للخدعة التالية أحتاج ربع دولار من الجمهور

In my day, the tooth fairy left only a quarter.
على أيامي ,جنية الأسنان تركت لي ربع دولار

Pretzels are worth a quarter and peanuts are a buck.
المقرمشات تساوي ربع دولار والسوداني يساوي دولار

You could say yeah, that and $.50 could get you a candy bar, or that and a quarter could get you a phone call.
يمكنك أن تخبره بأن ذلك و 50 سنتاً سيمكنه شراء لوح حلوى أو ذلك و ربع دولار يمكنه من إجراء مكالمة

But, best-case scenario, you thought it was a quarter.
لكن أفضل جزء من القصة أنك ظننته ربع دولار

My dad used to give me a quarter for every crow I bagged.
أبي كان يعطيني ربع دولار عن كلّ غراب أصطاده.

And that used to be a quarter in the swear jar.
وكنا في السابق ندفع ربع دولار لمرطبان السباب

People would pledge a quarter per back flip.
الناس يتبرعون بـ ربع دولار مقابل كل شقلبة خلفية

So I looked in my purse and all I had was a quarter, so then I lost a quarter too.
لذا نظرت في حقيبتي وكل ما لدي كان ربع دولار لذا خسرت الربع أيضاً

Just foot racing, swimming, climbing, getting in the car, getting out of the car, picking up a quarter, pushing a plate away.
التسلق, الدخول الى السيارة , الخروج من السيارة اخذ ربع دولار من الارض ابعاد الصحن

But we're dealing with quarters here, not frogs or chickens.
ولكننا نتعامل مع ربع دولار. و ليس مع الضفادع و الدجاج.

Did you see a little Asian child with a blank expression sitting outside... in a mechanical helicopter that shakes when you put quarters in it?
هل شاهدت صورة لطفل صيني بتعبير غير واضح على وجهة في ماكينة تغير شكلة عندما تضع بها ربع دولار ؟

If he pays two bits, he's getting swindled.
ان قام بدفع ربع دولار فقد تم خداعه.

I got... another quarter... in my chair.
عندي ربع دولار آخر في طرف كرسيي المتحرك