"ربما أتمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I could
• Maybe I can
• I could maybe
• I might be able
• I may be able

I just thought Maybe I could get outside myself.
اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي.

Maybe I could meet you after work, and we could make dinner.
ربما أتمكن من مقابلتك بعد العمل، ونحن يمكن أن تجعل العشاء.

You know, I was thinking, um, Maybe I could call you sometime.
تعلمين، كنت افكر، أم ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما

It's pretty close to the ground. Maybe I can catch it.
إنه قريب جداً من الأرض ، ربما أتمكن من امساكه

I could maybe get a 75. If I had a week to study.
ربما أتمكن من الحصول على 7.5، إذا درست لمدة أسبوع.

I mean, all these royal activities are great, but do you think I might be able to catch a little downtime soon?
أقصد كل تلك النشاطات الملكية عظيمة لكن هل تعتقد أني ربما أتمكن من اللحاق بعد التنازلي قريباً؟

Maybe I could get away for a few minutes tomorrow at lunch.
آه، ربما أتمكن من الحصول بعيداً لبضع دقائق غدا على الغداء.

I'm sorry, I just thought Maybe I could change your mind.
أنا آسفة، إعتقد ربما أتمكن من تغيير تفكيرك

Maybe I could arrange a little service call for your Majesty.
ربما أتمكن من ترتيب مكالمة خدمة قليلا لجلالتكم.

Ooh, Maybe I could turn it into a gaming den.
أوه، ربما أتمكن من تحويله إلى وكر الألعاب.

I thought Maybe I could do something like that around here.
اعتقدت ربما أتمكن من القيام بنفس الشيء هنا

Maybe I could find a clue in the code to figure out who the culprit is.
ربما أتمكن من العثورعلى فكرة في التعليمات البرمجية لمعرفة من هو المذنب

And since, well, I wrote the novel, Maybe I could... you know.
ومنذ ذلك الحين، أيضا، كتبت الرواية، ربما أتمكن من... كما تعلمون.

If I talk to him, Maybe I could stop this from getting crazy.
إذا تحدثت معه ربما أتمكن من ايقافه من هذا الجنون

I thought if I went over there, Maybe I could fix all of this... but I couldn't, I'm sorry.
فكرت لو ذهبت هناك، ربما أتمكن من إصلاح كل هذا.. لكنني لم أستطع ، آسف

Maybe I could take him, dance around until he's so tired of hacking at me, he dropped his sword, get him off his feet somehow.
ربما أتمكن منه أرقص حوله حتى يُجهدَ تماماً من الضرب إلى وجهي و يسقط سيفه

Listen, do you think that Maybe I could get a little advance on my paycheck?
إستمع، هل تعتقد أنه ربما أتمكن من الحصول على ل مسبقا يذكر على راتبي؟

Listen, uh, Bones, I was thinking that Maybe I could come by, um, next week, uh, you know, maybe a couple mornings and take her to school.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع

Well, while you freshen up, Maybe I could help you get a head start on that homework.
حسنا، بينما تنعشين نفسك ربما أتمكن من مساعدتك بالبدء بتلك الواجبات المنزلية

If you cooperate, Maybe I can arrange a meet, a conjugal visit maybe.
إذا تعاونت ربما أتمكن من ترتيب لقاء، زيارة الزوجية ربما.

I could maybe help you out sometime
ربما أتمكن من مساعدتكِ في بعض الأوقات

I might be able to help with that. I need to take a look at your wound first.
ربما أتمكن من مساعدتك في ذلك يجب أن أفحص جرحك أولاً

If I could understand what happened, I may be able to pull some strings and reverse the ruling.
لو أمكنني فهم ما حدث، ربما أتمكن من المساعدة وإلغاء الحكم