"ربما أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe one of
• Maybe someone
• Maybe somebody
• Probably one of
• Perhaps one

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

I don't know how they know you're here. Maybe one of your guys in Florida opened his mouth.
لا أعرف كيف عرفوا بأنكم هنا، لكن ربما أحد رفاقكم بفلوريدا نطق بشيء.

Maybe one of your tavern wenches can do the laundry.
ربما أحد نسائك الصغيرات في الحانة يمكنها أن تغسل الملابس

Maybe someone stole my car. You consider that?
ربما أحد ما سرق سيارتي هل وضعتما ذلك في الاعتبار؟

Maybe, Maybe somebody else went over there after I left.
ربما , ربما أحد ما ذهب الىهناكبعدأنغادرت.

Probably one of our fresh-faced first year students.
ربما أحد الوجوه الجديدة من طلاب السنة الأولى

Or Maybe one of these innocent teenagers with their whole life ahead of them?
أو ربما أحد هؤلاء المراهقين الأبرياء الذين ينتظرهم كامل حياتهم ؟

Maybe one of your calls got through, and your name came up on the screen.
ربما أحد أتصالاتك وصلتها و أسمك ظهر على هاتفها

Maybe one of the creeps the D.A.'s office prosecuted?
ربما أحد المختلين في مكتب النائب العام قدم دعوى فضائية ؟

And that's Maybe one of the reasons why I'm playing now.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

Maybe one of them caught our killer in the act.
ربما أحد الكاميرات صورت القاتل أثناء تمثيل المعركة

You know, Maybe one of the things we like about each other is what great friends we are to our friends.
ربما أحد الأشياء التي تٌعجبنا في بعضنا هي كوننا أصدقاء رائعين لأصدقائنا

Maybe one of those kids at the camp got tired of Driscoll's lessons and poisoned him.
ربما أحد هؤلاء الأولاد فى المعسكر ضاق به ذرعاً و وضع له سم

Maybe one of you saw her after the dance, on her way home, or getting into a car?
ربما أحد منكم رآها بعد الحفلة في طريقها إلى المنزل أو ركبت إحدى السيارات

Maybe someone out in the world sees it and calls 911.
ربما أحد الذين بالخارج سيرانا ويتصل بالطوارئ

Did he ever talk about who he met there, Maybe someone who took a particular interest in him and Maya?
هل كان يتحدث عمن يلتقي به هناك ربما أحد كان مهتما جدا به و بـ مايا؟

Maybe someone from China dug and got it from the other end.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Is there a lady in your life, Maybe somebody you have your eye on?
،هل يوجد سيدة في حياتك ربما أحد عينك عليها؟

Maybe somebody didn't like their psychic reading.
ربما أحد لا يعجبة طريقة قراءة الوسيط الروحي.

Maybe somebody put the drugs in then.
ربما أحد ما وضع المخدّرات بداخلها

I got this old photo album, Probably one of her pictures might inspire me.
لدي الألبوم القديم ربما أحد الصور تلهمني

Well... Probably one of your aunts would want to help out.
حسنٌ، ربما أحد خالاتك سيقومون بالمساعدة

Chris Lawrence was an American hero, Perhaps one of the greatest heroes our nation will ever have, but you can't tell his mother that.
كرس لورانس كَانَ بطلاً أمريكياً، ربما أحد الأبطالِ الأعظمِ أمتنا سَلَها أبداً،