"ربما أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I want
• I might want
• Maybe I'm
• Perhaps I want
• might want to

Maybe I want to be high on life, on love.
ربما أريد أن أكون عالية على الحياة، على الحب.

Maybe I want to have fun, drive a fancy car, dance like a sex lunatic, hmm?
ربما أريد أن أمرح و أقود سيارة فخمة و أرقص مثل مهووس جنس

Maybe I want to wear something that won't make them look at us and wonder,
‫ربما أريد أن أرتدي شيئاً ‫لن يجعلهم ينظرون إلينا، ويتساءلون

It wasn't until it hit me that we might not get a real wedding that I realized that I might want one.
لم يكن ذلك حتى فهمت بأننا ربما لن نحصل على زفاف حقيقي حتى أدركت بأنني ربما أريد واحداً

Maybe I'm in the mood for pork tonight.
ربما أريد بعض لحم الخنزير الليلة

Perhaps I want forgiveness, but there is no one to ask it of.
ربما أريد الغفران و لك لا يوجد أحد لأطلب منه ذلك

Maybe I want it more than any of you for exactly that reason.
ربما أريد ذلك أكثر من أي واحد بينكم لهذا السبب بالتحديد

Maybe I don't want to bother some other girl. Maybe I want some feisty.
ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة.

Maybe I want to be in the middle of this wedding, because these people seem very happy, and I'm not.
ربما أريد التواجد وسط هذا الزفاف، لأن هؤلاء الناس يبدون سعداء للغاية، وأنا لست كذلك.

You ever think Maybe I want more?
كنت تعتقد من أي وقت مضى ربما أريد المزيد؟

I know we don't need to, but Maybe I want to support you and your amazing work.
أنا أعلم أننا لسنا بحاجة ولكن ربما أريد أن أدعمك و أدعم أعمالك الرائعة

Like, Maybe I want to try for a girl someday.
مثل، ربما أريد في محاولة لفي يوم من الأيام فتاة.

Maybe I want to talk real loud about what happened to dear old mom and pop,
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب

Whoa. This guy can do so much for restaurants, Maybe I want him reviewing the Rammer Jammer.
إذا كان هذا الرجل يستطيع فعل الكثير لمطعم ربما أريد

Sometimes I think, you know, Maybe I want to get those things for you.
أحيانا أعتقد، تعلمون، ربما أريد للحصول على تلك الأشياء بالنسبة لك.

I just think that... Maybe I want to travel, like, you know, go to Japan or London.
أنا فقط أعتقد أن.. ربما أريد السفر الذهاب إلى اليابان أو لندن

Maybe I want to do More than just clean up the mess after it's too late.
ربما أريد أن أقوم بأكثر من مجرد تنظيف الفوضى بعد فوات الأوان.

I need to know that this isn't a maybe. I want a promise that we will have children.
أريد أن أعرف بأن هذا ليس ربما أريد وعداً بأن نحظى بطفل

Well,I just thought I might want to say hi.
حسناً، إعتقدت فقط أنني ربما أريد أن أرحب به.

Maybe I'm just doing my job.
ربما أريد القيام بعملي فحسب

Perhaps I want to be unhappy
ربما أريد أن أكونَ تعيسًا.