"ربما أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maybe I am
• maybe I do
• I might as well

Look, I know you think I'm old-fashioned and maybe I am.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

I keep telling myself I'm not that guy, but maybe I am.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

maybe I am. But every day they send over a new priority.
ربما أنا كذلك ، لكنهم كل يوم يغيّرون أولويّاتهم

I don't know. maybe I do too, you know?
أنا لا أعلم, ربما أنا كذلك أيضاً أنت تعلم؟

Ah, yeah, well, you're right. I mean, I might as well.
نعم , حسناً , أنت محق أعني , ربما أنا كذلك

maybe I am. But I can still tell time, and I got six minutes to make good.
ربما أنا كذلك, ولكنني أجيد حساب الوقت ولقد بقيت لديّ ستة دقائق

- But maybe I am. - You're not. And I won't letyou go.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Or actually maybe I am, thinking you were into me.
أو فى الواقع ربما أنا كذلك ، باعتقادى أنك كنت تحبيننى

You know, maybe I am... but you ask the average person, when death comes knocking at their door... whether they want a prick on their side or some kindergarten teacher... who's gonna kiss their ass!
ربما أنا كذلك لكنك عندما تسال إنسان عادي جاء الموت إلى بابه سواءً كان يريد حقير بجانبه أو معلم روضة أطفال

maybe I am. Maybe we're all Jews now.
ربما أنا كذلك ربما كلنا يهود الآن

maybe I am.
ربما أنا كذلك حقاً

Maybe, I am.
ربما , أنا كذلك

In a way, maybe I am.
. بطريقة ، ربما أنا كذلك

Well, maybe I am too.
حسناً ، ربما أنا كذلك أيضاً

maybe I am. Maybe I'm not.
ربما أنا كذلك ، ربما لست كذلك

- Shit, yeah. - Well, maybe I am.
اللعنة، نعم - حسناً، ربما أنا كذلك -

I think maybe I am.
أجل, أعتقد ربما أنا كذلك

maybe I do. A little.
ربما أنا كذلك, قليلا

Well, maybe I do.
حسنًا, ربما أنا كذلك.

Mmm, maybe I do.
. ممم ، ربما أنا كذلك

I might as well be standing in the middle of a pasture.
ربما أنا كذلك أن يقف في وسط المراعي.

I might as well die Right here.
ربما أنا كذلك يموت هنا الحق.