"ربما أنت لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you don't
• you may not
• You might not
• Maybe you're not
• Perhaps you don't

Maybe you don't care whether Nancy lives or dies, but I do!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

Look, Maybe you don't care what happens to the rest of us if you get caught, but you would be so stupid not to care about getting fired.
.. انظري ربما أنت لا تهتمين بما قد يحدث لنا جميعاً لو تم الإمساك بك و لكنك ستكونين حمقاء إن اعتقدت انه لن يتم فصلك

Or Maybe you don't know what the hell you're talking about.
-ربما أنا محق ربما أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه

Look, sir, you may not care about your approval numbers, but you need people's confidence to be effective.
انظر، سيدي، ربما أنت لا تكترث حول معدلات تأييدك ولكن أنت بحاجة إلى ثقة الشعب لتكون فعّال

You might not understand what I've been telling you, so there's somebody I want you to talk to.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

Maybe it's something technical. Maybe you're not opening your mouth wide enough.
ربما هو شيء تقني ربما أنت لا تفتح فمك بشكل جيد

Well, Maybe you don't know people as well as you think you do.
حسناً, ربما أنت لا تعرفين الناس كما تعتقدين

Maybe you don't need to. Maybe you just... want to.
ربما أنت لا تحتاج لذلك ربما أنت تريد ذلك فقط

Maybe you don't understand the lengths to which this woman has gone to help your people.
ربما أنت لا تفهم إلى أي مدى خاطرت هذه المرأة لتساعد قومك

Maybe you don't mind having a fag ancestor, but I do.
ربما أنت لا تمانع أن يكون جدك الأكبر شاذاً لكنني أمانع ذلك

Maybe they're together. Maybe you don't know how to have a good time anymore.
ربما هم معاً ، ربما أنت لا تعلمين كيف تستمتعين بوقتك بعد الآن

Maybe you don't watch TV... but I'll let you in on a little secret.
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Maybe you don't count so well. There's six of us, and there's two of you.
ربما أنت لا تَحسِّب جيداً هناك ستّة منا، وهناك إثنان منكم

Then... Maybe you don't belong there, anymore.
إذاً، أه، ربما أنت لا تنتمي لهناك بعد الآن

Look, you may not want to bring your son into this, - but I do.
إسمعي ربما أنت لا تريدين إحضار إبنكِ إلى هنا، لكني سأفعل

you may not remember, but that was you standing on those steps 20 years ago.
ربما أنت لا تذكرين ولكنك كنت تقفين هنا منذ 20 عاماً

Now, you may not care about these customers. I know I don't.
الآن، ربما أنت لا تهتم بهؤلاء العملاء أنا أعرف أنني لا أهتم

You might not love modeling, but the camera loves you.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

You might not loving modeling, but the camera loves you.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

I don't mean to question you, sir, but Maybe you're not thinking straight.
لا أقصد الشك بك سيدي، لكن ربما أنت لا تفكر بشكل سوي

Then Maybe you're not on-air material after all.
حسناً، ربما أنت لا تصلح لوظيفة مُراسل على الهواء، على كلّ حال

Excuse me, sir. Perhaps you don't know who I am.
أعذرْني، سيد ربما أنت لا تَعْرفُ من اكون .