"ربما أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe we're
• We might
• We may
• perhaps we

Okay, I think Maybe we're gonna need another minute.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

Maybe we're thinking about this guy in too narrow a focus.
ربما أننا نفكر في هذا المجرم من زاوية ضيقة جدا

Well, Maybe we're making it complicated when the answer is really simple and right in front of us.
ربما أننا نعقدها في حين أن الجواب بسيط وأمام أعيننا مباشرة

Or We might as well just dissolve this institution and start again.
أو ربما أننا نحل هذه المؤسسة القانونية ونبدأ ثانيةً هذا مثال واحد

We may not have worked together that long, but you should know by now everything's a test, Michael.
ربما أننا لم نعمل سوياً لوقت طويل ولكن عليك أن تعلم بحلول الآن أن كل شيء هو اختبار مايكل

I thought that, perhaps, we'd try the lacing in the front, from the collar to the hem.
, أعتقدت بأن , ربما أننا نحاول الشد , في الأمام

Maybe we're looking at the problem from the wrong angle.
ربما أننا نبحث عن المشكلة مع الملاك الخاطيء

Maybe we're learning it's better that way.
ربما, أننا تعلمنا أفضل بتلك الطريقة

Maybe we're late so she went home.
ربما أننا تأخرنا لذا غادرت إلى المنزل.

Maybe we're looking in the wrong place.
ربما أننا ننظر في المكان الخاطئ

Yeah, well, let's spray it with luminol. Maybe we're just not seeing it.
حسناً لنرش المكان بالـ " لومينول " الفسفوري ربما أننا لا نراه

Maybe we're looking at the wrong side of the equation.
ربما أننا نرى الجانب الخاطئ من المعادله

You know, Maybe we're not as successful as we want to be and we all have problems, sure, some huge, but when you guys invited me to stay here with you...
ربما أننا لسنا ناجحون كما نريد, و كلنا لديه مشاكل, بالتأكيد... مشاكل كبرى

Or Maybe we're putting too much weight on our preconceived notions about what the KGB's style is.
أو ربما أننا بالغنا بالتقدير, بتصوراتنا المسبقة عن ما يبدو عليه إسلوب الـ(كاي جي بي),

You know, Maybe we're reading too much into this video.
ربما أننا نقرأ الكثير في هذا الفيديو

Maybe we're not such a bad pair.
ربما أننا لسنا ذلك الثنائي السيئ.

Or Maybe we're the leverage.
أو ربما أننا النفوذ

We might as well give them an excuse to hang us.
ربما أننا أعطيناهم عذراً جيداً لكي يشنقونا

So we find out what guards were on duty during the 2 thefts and We might have our thief.
إذاً اكتشفنا بان الحراس كانوا على رأس عملهم خلال السرقتين و ربما أننا توصلنا للسارق

We may have discussed some few matters that have been a topic of comment about town.
ربما أننا قد ناقشنا بعض الأمور التى تتعلق بالبلدة

Uh, if you catch Hartley, perhaps we could have a word with him?
اه، إذا قبض هارتلي، ربما أننا يمكن أن يكون كلمة معه؟