"ربما إنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe it's
• Maybe she's
• She may be
• Perhaps it's
• It's probably
• She's probably

Well, Maybe it's not such a good idea for your face to be a dick right now.
حسنًا , ربما إنها ليست فكرة جيدة لِوَجهك لِتَبدُو أَخرقًا الآن.

Or Maybe it's just my good old English blood.
أو ربما إنها دمائي الأنجليزية العجوزة وحسب

Maybe it's no coincidence that your sense of meaning and purpose was lost when you gave up on your commitment to this family.
ربما إنها لم تكُن صدفةً بأن غريزتكِ وعزيمتكِ كانت ضالةً عندما تخليتِ عن إلتزامكِ

Maybe she's just keeping me occupied until the black van arrives.
ربما إنها تبقيني مشغولة فحسب حتى تأتي الشاحنة السوداء

Maybe it's about passion, about what the body wants, what the heart wants for the heart.
ربما إنها العطافة ما يريده الجسد ما يريده القلب من القلب

Maybe it's our fault because we tried to make them into something they're not.
ربما إنها غلطتنا لأننا حاولنا تحويلهم لشيء مختلف

If we accept that this problem is real, Maybe it's just too big to do anything about.
إذا تقبلنا بأن هذه المشكلة حقيقية ربما إنها كبيرة جدا لنفعل شيء حولها

Maybe it's not a great idea, huh?
ربما إنها ليست بفكرة جيدة أليس كذلك ؟

Maybe it's not about avoiding the crash.
ربما إنها ليست عن تجنب وقوع الحادث

- The banshee! - Maybe it's just the wind.
ـ الشؤم؛ ـ ربما إنها مجرد الرياح

Or Maybe it's not what they're saying as individuals.
أو ربما إنها ليست عبارات فردية.

Maybe it's a scam and she's looking for a handout.
ربما إنها خدعة وهي تريد أن نساعدها.

Maybe it's some weird phantom memory
ربما إنها ظاهرة غريبة بعض الشىء للذاكرة

Maybe it's like those traveling pants.
ربما إنها مثل سراويل السفر تلك

Maybe it's from your father, I don't know.
ربما إنها من أبيك. أنا لا أعرف

- Oh, my God, that is so adorbs. - Maybe, she's a dyke.
ـ يا إلهي، هذا لطيف للغاية ـ ربما إنها سحاقية

Maybe she's not a prostitute.
ربما إنها ليست عاهرة ربما تلك الفتيات الصغيرة

She may be an Indian, but she makes the best goddamn apple pie I ever ate.
ربما إنها هندية لكنها تُحضر أفضل فطيرة تُفاح أكلتها في حياتيّ.

Perhaps it's not our friends but... our enemies that define us.
ربما إنها ليست من أصدقائنا لكن... لكنها أعدائنا الذين يعرفوننا

All right, I'm gonna show you one thing, It's probably your best shot, if you do it right, ya can break the guy's nose.
حسناً، سأريك شيئاً، ربما إنها فرصتك الجيدة، إذا نجحت، فسوف تكسر أنف ذلك الفتى.

Oh, She's probably on a very important mission, right?
ربما إنها في مهمة هامة جداً, صحيح ؟