"ربما الان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe now
• Perhaps now

Maybe now's a good time to get off this rock.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

So Maybe now we can get back to normal.
اذن ربما الان يمكننا العودة الى الوضع الطبيعي

You know, Terri, maybe... Maybe now really isn't the best time.
...أتعلمين يا تيري, لربما ربما الان ليس بالوقت الملائم حقاً

I don't know. Maybe now he'll actually let me sleep.
لا اعرف ، ربما الان سوف يدعني في الحقيقة انام

But I realize Perhaps now is not the best time.
ولكني ادركت أنه ربما الان هو أفضل وقت لذلك

Okay, well, Maybe now you can invite Mona instead.
حسناً ربما الان يمكنك دعوة مونا بدلا من ذلك

¶ Maybe now i don't like to write so much'cause ¶
♪ ربما الان لا يعجبني ان اكتب كثيراُ بسبب ♪

Yeah, that was lucky, you know, but Maybe now you get what you want.
نعـم , هذا كان مجرد حظ , تعلمين ؟ لكن , ربما الان يمكنك ان تحصلي على الذي تريدينه

Because Maybe now, without all that wondering and what-iffing, you can finally close that chapter of your life.
لانة ربما الان وبدون كل هذا التعجب وما حصل فى النهاية ؟

Maybe now is not a good time to buy. You guys are young.
ربما الان ليس وقت جيد للشراء انتم مازلتم صغار

Maybe now you can buy your way into the Younger gang.
ربما الان يمكنك أن تشتري تذكرتك لتصبح من أعضاء عصابة الصغار

Maybe now's not the best time, you know what I mean?
ربما الان ليس الوقت المناسف, تفهم قصدى

Maybe now you can pay the rent. I'll get you that check Monday, I promise.
ربما الان يمكن أن ندفع الأجر سأفعل أعدك

Maybe now he can afford a new toupee.
ربما الان يمكنه شراء شعر مستعار جديد.

Maybe now you'll agree... drinking has its benefits.
ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده

Maybe now you can understand why we're all so concerned by this case, Togusa.
ربما الان قد تفهم لما نحن مهتمون بهذه القضيه ! توجوسا

Maybe now is not the right time to have a party.
ربما الان ليس الوقت المناسب لعمل حفله

Maybe now you understand why I did that.
ربما الان تفهمين لماذا فعلت ذلك

Perhaps now you will allow the Republic to use your trade routes and hostilities can come to an end.
ربما الان سوف تسمح للشعب بالعمل في التجارة والعنف يتوقف

Perhaps now you'll tell us where the antiserum is.
ربما الان ستخبرنا اين هو الترياق.

Perhaps now they'll be a little more careful.
ربما الان سوف يكونون اكثر حرصاً