"ربما بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you could
• Maybe you can
• Perhaps you could
• You might
• perhaps you can
• might be able

Maybe you could get me into the Oval, speak with him, plead my case in person.
ربما بإمكانك تحديد موعد لي في المكتب الرئاسي لأتحدث معه ، أناضل من أجل قضيتي شخصيًا

She's pregnant, and she's a bit worried, so I thought Maybe you could talk to her.
إنها حامل، وهي قلقة قليلًا لذا ظننت أنه ربما بإمكانك التحدث معها

Also, I was thinking Maybe you could bail me out?
ايضًا، كنت أفكَر ربما بإمكانك دفع كفالتي؟

Maybe you can see her, and the rest can't.
ربما بإمكانك رؤيتها ، لكن البقية لا يستطيعون

I'm a little confused. Maybe you can clarify something.
أنا مُحتارة بعض الشيء ربما بإمكانك أن توضّح شيئا

Perhaps you could use something to eat or a glass of water.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

So I thought You might be able to help me with that.
لذا ظننتُ أنه ربما بإمكانك مساعدتي في ذلك

You think Maybe you could, uh, spare me one of them?
أتظنّ بأنّه ربما بإمكانك أن تُوفّر لي واحداً منهم؟

We thought Maybe you could clear it up for us.
. إعتقدنا بأنه ربما بإمكانك إيضاح الأمر لنا

I cannot say if he is any good but Maybe you could kindly look and see if our Holy Mother guides his hand.
لا أستطيع القول أنه جيد لكن ربما بإمكانك أن ترى بلطف ماذا يمكنك أن تفعل بشأنه.

And I was wondering if maybe you had some time this week that Maybe you could drive me out to where it happened and I could, uh...
و كنت أتسائل لو ربما لديك بعض الوقت هذا الأسبوع ربما بإمكانك أن تقلني إلى حيث يحدث هذا و بإمكاني ,..

Because she keeps making all these weird references, and I figured Maybe you could translate.
لإنها إستمرت بعمل كل هذه الإشارات الغريبة و إعتقدت أنه ربما بإمكانك ترجمتها

I saw you on TV, and I figured since you know the president, Maybe you could talk to him.
رأيتك على التلفزيون وقلت بما أنك تعرفين الرئيس ربما بإمكانك إخباره عن ذلك

Maybe you could go check it out, and -- and -- and I'll stay here in case he comes home.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل

Maybe you can find someone who knows what happened to Mr. Duffy.
ربما بإمكانك أن تجد أحدا ما ؟ من يعلم ماذا حدث لسيد دافي

Maybe you can talk some sense into her,'cause I sure as hell can't.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Maybe you can let someone else help you navigate for a while.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Maybe you can tell me if I have all the pieces now, though, okay?
ربما بإمكانك أن تخبرني إن كان لدي كافة قطع الأحجية الآن، حسناً؟

So Perhaps you could tell the chosen one what he's been chosen for.
..لذا ربما بإمكانك الإفصاح للمُختار فيما تم اختياره ؟

Perhaps you could somehow reach out to the spirit make contact with it yourself.
ربما بإمكانك بطريقة ما التواصل مع الروح التواصل معه مباشرة

You might be able to fool the boy, but I've seen that look before.
ربما بإمكانك أن تخدع الصبي، لكنني رأيت تلك النظرة من قبل.

perhaps you can send the next of kin something that almost resembles a flower.
ربما بإمكانك أن ترسل قريباً شيئاً أشبه تقريباً بالزهرة