"ربما ترغب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You might want
• you might wanna
• Perhaps you'd like to
• might want to
• Maybe you want
• You may want to
• it may wish
• may wish to report
• You might like
• might like to
• may also wish
• might wish to

I think You might want to check Mr. Entwistle's undergarments.
أعتقد أنك ربما ترغب بتفقد ملابس السيد إنتويستل الداخلية

I think You might want to reconsider our chosen line of work, Al.
اعتقد ربما ترغب بأعادة نظر خيارنا في العمل يا ال

Thought you might wanna keep some copies.
فقد اعتقد أنك ربما ترغب بالاحتفاظ ببعض النسخ

I was about to set Pig Man on fire, but perhaps, you'd like to do the honors?
كنت على وشك وضع رجل خنزيرعلى النار ولكن ربما ربما ترغب أن تكون صاحب الشرف

Maybe you want to try this breathing exercise I know.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

They're vulgar. But You may want to take it.
.لكنكَ ربما ترغب بحملها إفعل ما يحلو لكَ

Yeah, I thought You might want a wee English breakfast.
نعم ، أعتقدتُ بأنك ربما ترغب بالحصول على فطور الانجليزي مُبكرًا

You might want to pay attention here, because if this nerve is dead, we're gonna have to close him up and go home.
ربما ترغب بأن تولي بعض الإنتباه هنا لأنه إذا كان هذا العصب ميت يجب أن ننهي العملية و نعود للمنزل

You might want to check with LAPD if Kolt's body has been found.
ربما ترغب بالتحدث مع شرطة لوس انجلس لو وجدت جثة كولت

Um, You might want to consider taking the detective test.
ربما ترغب بالتفكير في تقديم اختبار المحققين

Just thought You might want to know that. I'm sure your mother doesn't like this.
فقط اعتقدت أنك ربما ترغب فى معرفه ذلك أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك

you might wanna rethink that. Look at this.
ربما ترغب في اعادة النظر بالامر، انظر ماذا يوجد هنا

There's somebody here I think you might wanna talk to. Listen, hon.
اسف لازعاج يا زعيل ولكن هناك شخص ربما ترغب في التحدث معه

Although, they're engaged, and if you're staying in touch, you might wanna buy them...
برغم أنهم مشغولون ...وإذا أردت البقاء على اتصال، ربما ترغب بشراء

Perhaps you'd like to take yourself outside and check the oil and water in all the patrol vehicles.
ربما ترغب بأن تاخذ نفسك للخارج وتحقق من الزيت والماء في كل سيارة شرطة

I don't know if you're into art at all, but I'm having a gallery opening; Maybe you want to come?
لا أعلم ماذا إذا كنت مهتما بالفن، ولكنني سأقوم بافتتاح معرض، ربما ترغب في الحضور؟

So You may want to disappear before I see to that myself.
...لذا ربما ترغب في الأختفاء ...قبل أن أقوم بهذا الأمر بنفسي

In so doing, it may wish to take into account the strong trend in other treaty bodies of combining the sections on concerns and suggestion and recommendations.
وإذ تفعل ذلك، ربما ترغب في أن تأخذ في اعتبارها الاتجاه القوي في الهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات إلى الجمع بين الفرعين المتعلقين بمجالات القلق والاقتراحات والتوصيات.

Parties supporting data centres that undertake reanalysis may wish to report on steps taken to " establish a sustained capacity for global climate reanalysis and ensure coordination and collaboration between reanalysis centres " (C13);
(ج) ربما ترغب الأطراف الداعمة لمراكز البيانات التي تضطلع بعمليات إعادة تحليل في أن تُبَلِّغ عما يتخذ من خطوات في سبيل " إرساء قدرة متواصلة على إجراء عمليات إعادة تحليل لبيانات المناخ العالمي وضمان التنسيق والتعاون بين مراكز إعادة التحليل " (C13)؛

Well, the tickets are nonrefundable, so, I thought You might like to go.
وبما أن التذاكر لا يمكن استرداد قيمتها لذلك، اعتقدت انك ربما ترغب في الذهاب

In this case, the SBSTA may also wish to consider an extension of the trial period referred to in paragraph 1 above for one more year.
وفي هذه الحالة، ربما ترغب الهيئة أيضاً في النظر في تمديد الفترة التجريبية المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه لمدة سنة أخرى.

The Commission might wish to pursue that proposal further.
ثم قالت إن اللجنة ربما ترغب في زيادة بحث هذا الاقتراح.