"ربما تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You might want
• You might wanna
• might want to
• Maybe you want
• You may want
• Perhaps you'd like to
• You may wanna
• maybe you'd like to
• maybe want
• may want to
• Maybe you wanna
• Maybe you wanted
• Perhaps you want to

Brenner, we got this. You might want to go redress that bite.
برينر لقد تولينا الامر ربما تريدين الذهاب كى تهتمى بتلك العضة

You might want to take that outside. I'm rather busy.
ربما تريدين تلقي هذا في الخارج, انا مشغولة بالأحرى.

You might wanna take some steps back through your other boyfriends.
ربما تريدين القيام بأخذ كم خطوة للخلف لنرى أصدقائك السابقين.

You know, Maybe you want to watch a bad movie with me later.
تعلمين, ربما تريدين مشاهدة فلم سيء معي لاحقاً.

I have some startling things You may want to know.
لديّ بعض الأمور المذهلة ربما تريدين أن تعرفيها

But if you love the music, and I know you do, You might want to give it all another chance.
لكن ان كنت تحبين الموسيقى وأعرف أنك تفعلين ربما تريدين اعطائها فرصه أخرى

If it ends up on the FBI's radar, You might want to squash that for me.
إذا انتهى ذلك على رادار مكتب التحقيقات الفيدرالي ربما تريدين انهاء ذلك من أجلي

You might want to try the stairwell at the end of the hallway.
ربما تريدين المحاولة على السلم نهاية الممر

So here where you can make changes to your body, you know, anything that You might want to augment...
إذا, هنا حيث يمكنك عمل تغيير لجسمك , كما تعرفين أيّ شيء ربما تريدين زيادته

I know you've already talked to her, but I think You might want to have another conversation.
انا اعرف انكى تحدثتى بالفعل معها لكنى اعتقد انكى ربما تريدين ان تقومى بمحادثة اخرى معها

I was just thinking, You might want to come out back and take a look at the light-up makeup mirror on visors.
انا كنت افكر انكي ربما تريدين الذهاب للخلف وتلقي نظرة على المرآة التي معها اضاءة لتعديل المكياج

We thought You might wanna share the room with your husband?
ظننا أنه ربما تريدين أن تشاركي الغرفة مع زوجك

Hey. You might wanna checlk on your friend.
ربما تريدين أن تذهبي لتطمئني على صديقتكِ

So instead of accusing her, You might wanna ask her for some pointers.
لذا بدلاً من إتهامها, ربما تريدين أن تسأليها عن بعض المؤشرات.

So I can either call you a car, or Maybe you want to come up for a drink, in a real glass.
لذا استطيع ان اتصل بسيارة اجرة ، او ربما تريدين ان تأتي معي على شراب في كأس حقيقي.

Maybe you want to leave because you don't like what brought you here.
ربما تريدين المغادرة لأنك لا تحبين ما جلبك إلى هنا.

You may want to log it away for future use.
ربما تريدين حفظها لتستخدمينها في المستقبل

Perhaps you'd like to place a little friendly wager over who is correct.
ربما تريدين أن نضع رهان ودي صغير حول من هو على حق

You may wanna spend a little less time gazing at that mirror, mirror on the wall.
ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط

I thought maybe you'd like to share what's going on with you.
أعتقد انك ربما تريدين المشاركة بما يحصل معك

I heard. Uh... Would you maybe want to get some coffee together one morning with me?
سمعت ذلك ربما تريدين أن نتانول القهوة معا

Maybe you wanna celebrate his birthday properly this year anyway
‫ربما تريدين الاحتفال بعيد ميلاده ‫بصوره لائقة هذه السنة

I was wondering if Maybe you wanted to get out of here, go have some fun.
كنت اتساءل ان كنت ربما تريدين ان تخرجي معي من هنا، نذهب لنستمتع قليلا.

Perhaps you want to know that I can support your daughter.
ربما تريدين أن تعرفي إذا كنت سأدعم ابنتك