"ربما تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you can
• maybe you could
• might be able
• perhaps you might

Maybe you can shape-shift into one of the guards.
ربما تستطيعين التنكر في زي واحدا من هؤلاء

Maybe you can make him a sumptuous biryani with green cardamom.
ربما تستطيعين أن تُعطيه . البيرياني الفاخر مع الكاردموم الأخضر

Maybe you can only eat an animal if it's just been killed.
ربما تستطيعين أكل حيوان إن كان ميتاً للتو

maybe you could sell me something that would help calm my nerves.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

maybe you could make a few extra bucks tutoring some stupid kid.
ربما تستطيعين أنت تجني بضع نقود إضافية تدرسين طفل غبي خصوصي

You might be able to remember for a little more money?
ربما تستطيعين التذكر لو أعطيتك مبلغاً من المال؟

They can't hear me. Maybe you can.
هم لا يستطيعون سماعي، لكن أنت ربما تستطيعين

Maybe you can tell me who's throwing this little party.
ربما تستطيعين أن تخبرينني من يقيم هذه الحفلة

Maybe you can torture people in America to get a confession out of them, but not here.
ربما تستطيعين تعذيب الناس في امريكا من اجل الحصول على اعتراف ولكن ليس هنا

Maybe you can get us some footage of the chickens having sex, so people can see how the eggs are really made.
ربما تستطيعين الحصول لنا على بعص الصور للدجاج أثناء ممارستهم الجنس حتى يعرف الناس، كيف يتم إنتاج البيض؟

So Maybe you can help us out here.
أنتي عالمة إذن ربما .. تستطيعين مساعدتنا هنا

Maybe you can explain, then, how our latest satellite imagery shows North Korea doubling its naval activity.
ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه

Maybe you can access the memory of that trauma and that will lead us to our birth mother.
ربما تستطيعين أن تصلى إلى تلكَ الذكرى المأساوية وهذا سوف يقودنا إلى أمنا

Okay, if you can't see the guy's face, Maybe you can grab a reflection
حسناً, إن لم تستطيعي رؤية وجه الرجل ربما تستطيعين أخذ إنعكاسه

Maybe you can sing about that. Make us some prize money.
ربما تستطيعين الغناء عن هذا فتحصلين على الجائزة

So I don't know, Maybe you can help her?
لذا لا أعلم ، ربما تستطيعين مساعدتها ؟

Maybe you can explain to me what a girl your age is doin'out all night.
ربما تستطيعين أن توضحي لي ماذا تفعل فتاة في مِثل عمركِ في هذا الوقت المتأخر.

Maybe you can show me around the city, help me see where I left my heart.
ربما تستطيعين استعراض المدينة لي و تساعديني لأجد المكان الذي تركت فيه قلبي

maybe you could put something in the newsletter about the guards.
ربما تستطيعين أن تضعي شيئاً في الجريدة عن الحراس

maybe you could ask about getting some of that served up tonight.
ربما تستطيعين أن تسألي للحصول على بعض ألخدمة ألليلة

maybe you could make sure that you only eat stuff out of a sealed wrapper.
ربما تستطيعين التأكد بأن تأكلي فقط طعام مغلق مغطى.

Found a few snow globes you might be able to salvage.
وجدت بعض الكرات التي ربما تستطيعين انقاذها

Then perhaps you might speak to him about not hanging me next week.
إذن ربما تستطيعين التكلّم معه بأن لا يشنقني الإسبوع القادم