"ربما تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe that
• Maybe this
• Perhaps that
• Maybe those
• Maybe the
• Maybe it's

Maybe that's your problem. No one knows the other part.
ربما تلك هي مشكلتك لا أحد يعرف الأجزاء الأخرى

Maybe that crazy old bat isn't that crazy after all.
ربما تلك العجوز المجنونة لم تعد مجنونة بعد الأن.

I think about it now, I feel pretty bad,'cause Maybe that was the start of it.
أفكر بشأن الأمر الآن، و أشعر بالآسى لأن ربما تلك الحادثة كانت بداية الأمر.

Maybe this is one of those times.
و ربما تلك هي أحد المرات التي تنطبق فيها تلك الحالة

Perhaps that's a treat we'll save for our own child
ربما تلك متعةُ نحن سَنُوفّرُ لطفلِنا الخاصِ

Maybe those two dummies are on the other side.
ربما تلك الدمى اثنين هي على الجانب الآخر.

Maybe that hot girl Misty could look for it.
ربما تلك الفتاة المثيرة الغامضة من االممكن تطلعت اليه

Maybe that life with Pope and his gang Maybe that's the life you really deserve.
ربما تلك الحياة مع بوب وعصابته ربما هي الحياة التي تستحقين

Maybe that's a story you should be following with that dogged journalistic paranoia of yours.
ربما تلك قصة عليك تتبعها مع تلك الصحفية الدؤوب المجنونة خاصتكم

Maybe that's your problem. Don't you ever want to get really angry?
ربما تلك هي مشكلتك ألم ترغبي قط أن تكوني غاضبة؟

Maybe that's the only way any of us are gonna get out.
ربما تلك الطريقة الوحيدة لأي منا يريد أن يخرج

My son thinks I'm crazy. Maybe not crazy. Maybe that's the wrong word.
يظنّ ابني أني مخبولة، ربما لستُ مخبولة، ربما تلك الكلمة الخاطئة

And Maybe that grown woman will forgive me, but I'll never forgive myself.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Maybe that girl that you were talking about is not what she seems.
ربما تلك الفتاة التي كنت تتحدثين عنها ليست كما ترينها

Maybe that's a good idea.
ربما يجب علينا أن نفحصه ربما تلك فكرة جيدة

Maybe this is a sign that that life's not for you, huh?
ربما تلك كانت إشارة أن تلك الحياة ليست لك

And Maybe this Filipino nurse with a giant ass.
ربما تلك الممرضة الفلبينية صاحبة المؤخرة الضخمة

'The picture, the golf club'Maybe this is some kinda of joke?
الصورة ، عصاة القولف ربما تلك مزحة نوعا ما؟

Well, Perhaps that is your strategy, but not ours.
حسنا، ربما تلك إستراتيجيتك، لكن ليس نحن.

well, perhaps that´s his way of showing you... that he loves you by providing for you.
ربما تلك هي طريقته ليثبت لك حبه عن طريق ما يقدمه لك

Maybe those chosen few are back home roasting marshmallows or whatever.
ربما تلك المختارات عدن للمنزل لتحميص حلوى الخطمي أو أيا كان

Maybe the old lady with the face tattoo is right.
ربما تلك السيدة المُسنة ذات الوشم علي وجهها، مُحقة

Maybe it's a sign and- it's a sign we need a refresher meeting... on what goes in the safe.
ربما تلك علامة... إنها علامة على انه يجب ان نجتمع لتحديد مالذي يجب وضعه داخل الخزنة