"ربما تود اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission may wish
• the Committee may wish
• the Commission might wish
• the Committee might wish
• the Commission may also wish
• the Standing Committee may wish to

In this respect, the Commission may wish to take note of the work carried out by UNODC and ECE in developing the Manual on Victimization Surveys.
وفي هذا الصدد، ربما تود اللجنة أن تحيط علماً بما قام به المكتب واللجنة الاقتصادية لأوروبا من أعمال لإعداد الدليل الخاص باستقصاءات الإيذاء.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work for the fifty-second session.
وبعد إقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا وتتفق على تنظيم الأعمال للدورة الثانية والخمسين.

Following the adoption of the agenda for its resumed tenth session, the Commission may wish to establish a timetable for the session and agree on the organization of its work.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها العاشرة المستأنفة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

23. the Committee may wish to consider adopting the following draft conclusion:
23- ربما تود اللجنة أن تنظر في اعتماد مشروع الاستنتاج التالي:

18. the Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
18 ربما تود اللجنة النظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

the Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
12- ربما تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

After considering this report, the Commission might wish to provide further guidance to the Secretariat on the information that the final report should contain taking account of the overall purpose envisaged for the report.
وبعد النظر في هذا التقرير، ربما تود اللجنة تزويد الأمانة بتوجيهات أخرى بشأن المعلومات التي ينبغي أن يتضمنها التقرير الختامي مع مراعاة الغرض العام الذي يبتغيه التقرير.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish a timetable and agree on the organization of work at its forty-ninth session.
وبعد إقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا وتتفق على تنظيم الأعمال لدورتها التاسعة والأربعين.

To that end, the Commission may wish to critically examine the required documentation when it approves, at each of its sessions, the draft provisional agenda for its subsequent session;
ولهذا الغرض، ربما تود اللجنة أن تنظر بعين نقدية في ما يلزم من وثائق لدى إقرارها، في كل من دوراتها، مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها اللاحقة؛

To that end, the Commission may wish to draw on its experience in connection with the follow-up work to the Tenth Congress;
ولهذا الغرض، ربما تود اللجنة أن تستند إلى خبرتها المكتسبة مما اضطلعت به من أعمال متابعة لنتائج المؤتمر العاشر.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish the timetable and agree on the organization of work for its twelfth session.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الثانية عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to establish the timetable and agree on the organization of work for its eleventh session.
وعقب اقرار جدول الأعمال، ربما تود اللجنة أن تضع جدولا زمنيا لدورتها الحادية عشرة، وأن تتفق على تنظيم أعمالها.

60. the Commission may wish to comment on:
60 - ربما تود اللجنة أن تبدي تعليقات على المسائل التالية:

the Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
19- ربما تود اللجنة أن تنظر في أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي:

9. the Committee may wish to propose to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
9- ربما تود اللجنة أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية أن يعتمد مشروع المقرّر التالي:

In finalizing the list of States parties to be considered at the twenty-sixth session, the Committee may wish to take account of the fact that the initial report of Fiji has not been considered.
وعند وضع اللمسات الأخيرة على قائمة الدول الأطراف التي سيتم النظر في تقاريرها في الدورة السادسة والعشرين، ربما تود اللجنة أن تضع في الاعتبار أنه لن يتم النظر في التقرير الأولي لفيجي.

16. the Committee may wish to recommend to the Board the adoption of the following draft decision:
٦١ - ربما تود اللجنة أن توصي المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي :

the Committee may wish to propose to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
٩ - ربما تود اللجنة أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية أن يعتمد مشروع المقرر التالي :

12. the Committee may wish to propose to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
12- ربما تود اللجنة أن تقترح على مجلس التنمية الصناعية أن يعتمد مشروع المقرر التالي:

66. the Commission might wish to decide whether more details should be provided on that matter, and whether the Secretariat may undertake complementary studies, based on the replies to the questionnaire as well as on other sources of information.
66- ربما تود اللجنة أن تقرر ما إذا كان ينبغي تقديم مزيد من التفاصيل عن هذه المسألة، وما إذا كان يجدر بالأمانة أن تجري دراسات تكميلية تستند إلى الردود على الاستبيان وإلى مصادر أخرى للمعلومات.

Given the comprehensive and normative nature of the draft convention, the Committee might wish to revisit existing mandates in the field of disability.
ونظرا للطبيعة الشاملة والمعيارية لمشروع الاتفاقية، ربما تود اللجنة إعادة النظر في ولاياتها الحالية في ميدان العجز.

In order to avoid creating uncertainty, the Commission may also wish to define financial service contracts.
وتلافيا لأي لبس، ربما تود اللجنة أيضا تعريف عقود الخدمات المالية.

In the light of economic developments in the near future, the Standing Committee may wish to consider possible directions and areas of interest.
وفي ضوء التطورات الاقتصادية في المستقبل القريب، ربما تود اللجنة النظر في التوجهات الممكنة والمجالات ذات اﻷهمية.