"ربما عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe when
• Perhaps when
• Maybe once
• probably when
• Maybe while

- Yeah, yeah, but Maybe when one of your brothers are down, we could, we could do lunch?
أجل , أجل , لكن ربما عندما أحد أخوانك يكون موجود عندها يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

Hey, Maybe when I wake up, it'll be January 14th.
مهلاً، ربما عندما أستيقظ، سيكون الـ 14 من يناير.

Well, Maybe when they hear Mona we'll get some mercy.
حسنا، ربما عندما يسمعون مونا سنحصل على بعض الرحمة

Maybe when you embrace someone, it's a move, but when I do it, it's an expression of profound sentiment.
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة لكن عندما أفعل هذا أنا فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

That statement will come in due time, Perhaps when we have adopted a specific programme of work.
فسوف أقدم هذا البيان في الوقت المناسب، ربما عندما نكون قد اعتمدنا برنامج عمل محدد.

Maybe when we get home, we should decorate the rubble.
ربما عندما نعود إلى المنزا ينبغي أن نزين الأنقاض

Well, Maybe when you're Good enough to bring Michael home,
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله

Maybe when the time's right,you should let her explain.
ربما عندما يحين الوقت، يجب أن تدعها توضح.

Maybe when the mayor comes on Saturday that's what he sees.
ربما عندما يأتي العمدة السبت القادم فإن هذا ما سيراه

Maybe when he saw Eros hurtling towards Earth with no way to stop it and realized what he'd put into motion,
ربما عندما رأى إيروس يتأرجح نحو الأرض مع عدم وجود اي وسيلة لايقافه وأدرك ما قام بوضعه في تلك الحركة

Maybe when I'm done, I'll arrange a formal INSURV, see just how good our ship is looking.
ربما عندما انتهي سنعقد فحص رسمي لأرى كم تبدو سفينتنا جيدة

Maybe when he or she gets older, you can tell him I didn't want to give him up,
ربما عندما يكبُر أو تكبُر، تُخبرانه أنني لم أرد تركه،

Maybe when you stop living out of his basement and eating all of his food.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

Well, Maybe when the case is over, we can...
حسنا، ربما عندما القضية تنتهي، يمكننا أن

Maybe when you get your head out of your ass, you could join her, act like a dad.
ربما عندما تصفي رأسك من الهراء تستطيع الانضمام اليها وتتصرف كالأب

Maybe when we were doing all those fun things together, we just got caught up in the moment.
ربما عندما كنا نفعل تلك الأشياء المرحة معًا, وصلنا للتو عالقين في لحظة

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Maybe when I come back, we could catch up.
ربما عندما اعود يمكن ان نستدرك ما فاتنا

Perhaps when you've finished, we could discuss it together.
ربما عندما تنتهي من قراءته، قد نناقشه سويًا

So I think it is very difficult, and this is something which one ought to look at, perhaps, when we get down to considering the improved and effective functioning of the Conference.
لذا أعتقد أنه من الصعب جداً، وهذا أمر ينبغي تناوله، ربما عندما نبدأ النظر في تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

Well, you know, it's not great, but Maybe once we get all our cute stuff in...
ليس عظيمًا، لكن.. ربما عندما نضع أغراضنا الجميلة هنا..

I don't know, probably when I left Next Step.
أنا لا أعرف، ربما عندما غادرت الخطوة التالية.

Maybe while I was on maternity leave.
ربما عندما كنت في إجازة الأمومة