"ربما فعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I did
• Maybe she did
• may have
• probably did
• Maybe you did
• probably done
• might have done
• Maybe I have
• Perhaps I did
• possibly done
• perhaps you did
• possibly have done
• Maybe I already have

Maybe I did a cool flip like a diver or something.
ربما فعلت الوجه بارد مثل غواص أو شيء من هذا.

Okay, Maybe I did her car, but that's all.
حسناً ربما فعلت هذا بسيارتها لكن هذا فقط

Maybe I did,maybe I didn't. But I'll tell you this.
ربما فعلت وربما لا ولكن انا سوف اخبرك هذا

Maybe she did. Did she ever say anything about a book?
ربما فعلت ,هل قالت من قبل اي شيئ بخصوص كتاب

No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky.
ربما فعلت بعض الاشياء المجنونه لكنها لن تفعل شيئا مبتذلا كهذا

probably did more to recruit people to the Law and Order League than anything else.
ربما فعلت أكثر لتجنيد الناس إلى القانون والنظام الدوري من أي شيء آخر

Maybe you went too far. Maybe you didn't go far enough. Maybe you did it just right.
ربما تماديت وربما لم تتمادَ أبداً ربما فعلت الصواب

Get a new mug. Okay, so Maybe I did have a little thing with Nick in new Guinea.
أحصلي على كوبٍ جديد حسناً , ربما فعلت شيئاً

I couldn't see him through the fog, but when I got up close he was afraid of me and he thought I meant to do it, so Maybe I did.
أنا لم أستطع أن أراه خلال الضباب ولكن عندما إقتربت كان خائفا منى وإعتقدت أنى قصدت أن أفعل ذلك ولذلك ربما فعلت

Maybe I did some good, but nothing I've done seems to have changed anything.
ربما فعلت أشياء جيدة, لكن لا شي من ما فعلته غير شيء

Admit it. Maybe I did... and maybe I didn't.
اللعنه , ربما فعلت و ربما لم أفعل

I don't remember ever mentioning it. Maybe I did.
لا أتذكر أنني ذكرت ذلك قط، ربما فعلت

All right, Maybe I did, but it's your own fault.
حسناً، ربما فعلت ولكنها كانت غلطتك أنت

I think Maybe I did.
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك بالفعل

Maybe I did something terrible in last life.
ربما فعلت شيئاً سيئاً في حياتي السابقة.

The prosecuting attorney thinks Maybe she did her boyfriend's brother a solid by taking care of his problem.
محام المدعي العام يظن أنها ربما فعلت لأخ حبيبها خدمة بالإعتناء بمشاكله

I may have, on occasion, laid off an occasional personal expense on the firm, occasionally.
ربما فعلت, أحياناً لقد غطيت بعض النفقات الشخصية على الشركة, أحياناً

Remember when we were talking about the woman who attacked me, and you said she probably did it to feel more powerful?
تذكرين عندما كنا نتحدث عن المرأه التي اعتدت علي وانتِ قلت انها ربما فعلت ذلك

Shyamalan twist. Ah, Maybe you did, maybe you didn't, but I'll tell you what.
ربما فعلت وربما لم تفعل , لكن دعني اخبرك انا لا اكترث أيضاً

She's probably done something awful, or is planning to do something.
ربما فعلت اشياء فظيعة او انها تخطط لفعل شئ

Sutton might have done those things to you, but I didn't!
ساتن ربما فعلت تلك الاشياء لكي ,لكنني لم افعل

- You've been working too hard. - Maybe I have, Mr. Clamp.
لقد عملت كثيرا ربما فعلت يا سيد كلامب

Perhaps I did it just so you could protect me from the dead?
ربما فعلت ذلك فقط حتى تتمكن يمكن أن يحميني من بين الأموات؟

Well, perhaps you did.
حسناً , ربما فعلت

Nothing he could possibly have done would change my mind about that.
لا شيء كان يمكن ربما فعلت لن أغير رأيي حول ذلك.

Maybe I already have, with one of your friends, to get even.
ربما فعلت مع أحد أصدقائك كإنتقام