"ربما قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• may have
• might have
• Maybe he
• may be
• maybe you
• might be
• probably
• might've
• Maybe it
• Maybe she
• It may
• could have
• Maybe I
• Maybe they
• you may

And what else may have contributed to last night's behavior?
وماذا أيضاً ربما قد ساهم في سلوك ليلة أمس؟

Okay, yes, that was one fact that may have helped them crack the case, but Boyle was closing in.
حسنا، نعم، هذي كانت الحقيقة التي ربما قد ساعدتهم بمعرفة القضية ولكن بويل كان قريباً من المعرفة

Just might have found the device that put malware on Isabel's laptop.
ربما قد وجدنا الجهاز الذي وضع البرنامج الخبيث على كومبيوتر أيزابيل

I mean, we can run it again. Maybe he missed it.
أعني ربما قد نعيده مره أخرى ربما قد فوتوا شيئاً

Your theory about the killer's M.O. may have just paid off.
نظريتك حول أسلوب القاتل الإجرامي ربما قد أتت ثمارها للتو

He may have found a lead to where this guy went.
ربما قد وجد أثر إلى أين قد ذهب هذا الرجل

We may have gotten off on the wrong track.
نحن ربما قد خرجنا من على المسار الخاطىء.

I may have the order wrong, but that's the general idea.
ربما قد رتبت الأمر خطأ, ولكن هذه كانت الفكرة العامة

I may have said she was being unreasonable, but so she was.
ربما قد ذكرت من أنها كانت غير مسؤولة لكنها كانت كذلك

Well, I may have to accept some culpability in all this.
حسناً ، ربما قد أقبل بعض اللوم في كل هذا.

She needed this trip. We might have saved her life.
كانت تحتاج إلى هذه الرحلة، ربما قد أنقذنا حياتها.

I think my dad might have left something in your basement.
أعتقد أن أبي ربما قد ترك شيئاً ما في قبوك

Uh, you know, I might have a food poisoning situation.
اه، كما تعلمين، ربما قد يكون لدي تسمم غذائي.

Maybe he's not the Hill brother who needs help.
ربما قد لا يكون الشقيق الذي يحتاج مساعدة.

Then it may be time to reconsider what gods we worship.
إذاً, ربما قد حان الوقت لإعادة النظر لأي آلهه نعبد

maybe you can be oppressed and still like football.
ربما قد تكون مظلوم‫ ومازلت تعجبك كرة القدم‫.

I thought she might be curious about her compensation package.
اعتقد انها ربما قد تكون فضولية حول حزمة تعويضاتها

Without the United Nations, the world would probably have suffered even greater conflicts and situations of considerable danger to humankind.
فلولا وجود اﻷمم المتحدة، لكان العالم ربما قد وقع فريسة نزاعات كبرى ومواقف تنطوي على خطر بالغ للبشرية.

So Revere had a cure, or he might've killed the thing.
إذا ريفير لديه العلاج أو ربما قد قام بقتل الشيء

Maybe it's time to put yourself back on the market.
ربما قد حانَ الوقتُ لتبدأ البحثَ عن علاقةٍ ما

Well, Maybe she should be National City's new hero.
حسنا، ربما قد تكون بطلة جديدة لناشيونال سيتي

'Cause you could have cracked a molar or choked to death.
ربما قد تكون قد كسرت ضرسًا أو أختنقت حتى الموت

I wanted to start over some place where I didn't know anybody, where Maybe I would never know anybody.
أردت أن أبدأ في مكان لا أعرف فيه أحد أو ربما قد لا أعرف فيه أحد أبداً

Maybe they could shut this place down for an hour, so you could really do this right.
ربما قد يغلقون المحل خلال ساعة لذا يجب عليك أن تنتهي من ذلك بشكل صحيح

you may've already heard, we sometimes go after big whales.
ربما قد سمعتم بالأمر، نحنُ أحيانًا نسعى خلف حيتان،