"ربما قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe a little
• maybe just a little
• Perhaps a little

I think we put that era on a pedestal Maybe a little too much.
أعتقد أننا وضعنا تلك الحقبة على قاعدة التمثال ربما قليلا جدا.

Maybe a little bit of practice being around other people wouldn't be the worst thing.
ربما قليلا من ممارسة يجري حول أشخاص آخرين سوف لا يكون أسوأ شيء.

I thought you were cute, Maybe a little damaged, in a sweet way.
أنا أعتقد أنك لطيف، و ربما قليلا التالفة، في طريقة حلوة.

He seemed intelligent, kind of a loner, Maybe a little sexually inexperienced, like I'd have to teach him a thing or two.
ويبدو شيئاً ما أنه ذكى ووحيد ربما قليلا جنسيا عديم الخبرة سوف أعلمه شيئاً أو أثنين

Maybe, it's the Tequila talking, but maybe just a little bit.
ربما، هو الكلام تيكيلا، ولكن ربما قليلا.

Was it random, by design, or Maybe a little of both?
هل كانت عشوائية، حسب التصميم، أو ربما قليلا على حد سواء؟

Maybe a little but... mostly, I feel very alive.
ربما قليلا ولكن... في الغالب، أشعر حيا جدا.

- Maybe a little. - Because I do that. I do overreact.
ربما قليلا - لإنني فعلت هذا , فأنا أبالغ حقا -

Conspiracy, conflict of interest, Maybe a little bit of both?
مؤامرة، تضارب مصالح، ربما قليلا من كليهما؟

You use it for her, you use it for you, and Maybe a little bit for me, you know?
إستخدمه لأجلها إستخدمه لأجلك و ربما قليلا بعض الشيء لي أتدري ؟

You don't mind Maybe a little frayed, a button missing?
كنت لا تمانع ربما قليلا المتوترة ، زر في عداد المفقودين ؟

Maybe a little fertilizer or something.
ربما قليلا من الأسمدة أو شيء من هذا القبيل

Maybe a little bit of imagination next time?
ربما قليلا من الخيال في المرة القادمة؟

Maybe a little street piano playing?
ربما قليلا البيانو الشارع اللعب؟

Maybe a little medicine... will trigger your memory, hmm?
ربما قليلا من الطب سوف ينعش ذاكرتك

Maybe a little less about jungle gyms.
ربما قليلا من العنف في الصالة الرياضية

the only way to get out is to face what really did happen Maybe a little bit like a birthday cake?
السبيل الوحيد لتجاوز ذلك هو مواجهة ما حدث فعلا... ربما قليلا...

- Maybe a little sunlight will help. - You just moved in?
ربما قليلا من ضوء الشمس سيساعد - إنتقلت مؤخرا ؟

No, that's not what it looks like. Maybe a little bit.
ليس الأمر كما يبدو , ربما قليلا

maybe just a little older.
ربما قليلا من كبار السن.

So we just followed the bus that Katie was on, Perhaps a little too closely.
لذلك نحن فقط تلت الحافلة التي كان على كاتي ، ربما قليلا عن كثب أيضا.