"ربما كانوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe they were
• may have been
• Maybe they're
• might have been
• they might
• Perhaps they
• Maybe it was
• They were probably
• who may have
• They may be
• must have been
• Maybe they've been
• They could have been
• they were just

Maybe they were partners in crime, Irwin turned on him,
ربما كانوا شركاء في الجريمة ، وتحولت اروين عليه،

Maybe they were meeting up with someone the night they disappeared.
ربما كانوا سيلتقون مع احدهم في الليلة التي اختفوا بها

Maybe they were right - the anarchists who preach beauty in destruction.
ربما كانوا محقين مثيرو الفوضى الذين يعظون عن وجود جمال بالدمار

However, the Committee is concerned that identification of children who may have been recruited or used in hostilities prior to arrival in Spain is inadequate and that data on these children are not systematically collected.
بيد أنها قلقة إزاء عدم كفاية عملية تحديد هوية الأطفال الذين ربما كانوا قد جُنّدوا أو استخدموا في أعمال قتالية قبل وصولهم إلى إسبانيا ولعدم جمع بيانات عن هؤلاء الأطفال بصورة منهجية.

So I hate to say this, Nick, but Maybe they're right.
لذلك أنا أكره أن أقول هذا، نيك، ولكن ربما كانوا على حق.

If it wasn't for Jackson, they might have been right.
لو لم يكن لديك جاكسون, ربما كانوا على حق

Maybe they were afraid he was beating off at work.
ربما كانوا خائفين انه يستنمي في العمل, لا أعلم

Maybe they were ashamed and decided to blame someone else.
انظري. ربما كانوا يشعرون بالعار وقرروا لوم أحد آخر.

Maybe they were here the whole time and we just didn't notice.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

Maybe they were goin'after your truck and hit the wrong one.
ربما كانوا يسعون إلى شاحنتك وسرقوا الشاحنة الخطأ.

Well, Maybe they were able to reach escape pods too.
حسنا، ربما كانوا قادرين على الوصول إلى قرون الهروب أيضا.

Maybe they were in someone's way or knew something they shouldn't have.
ربما كانوا في طريق شخص اخر مستهدف او علموا بشء ينبغي ان يبقى مجهولا

The Committee expresses concern that the mass influx of refugees from countries involved in armed conflict creates difficulties in the identification of children who may have been recruited or used in hostilities contrary to the Optional Protocol.
وتعرب اللجنة عن قلقها من أن يخلق تدفق اللاجئين الجماعي من بلدان غارقة في نزاعات مسلحة صعوبات في تحديد الأطفال الذين ربما كانوا قد جُندوا أو استُخدموا في أعمال القتال بما يخالف البروتوكول الاختياري.

Information gathered by a MINURCAT fact-finding team suggests that the attackers may have been military elements.
وتفيد المعلومات التي جمعها فريق لتقصي الحقائق تابع لبعثة الأمم المتحدة بأن المهاجمين ربما كانوا من العناصر العسكرية.

Maybe they're just trying to scare us away from here.
ربما كانوا مجرد محاولة لتخويف لنا إلى نذهب من هنا.

Maybe they're planning on giving that creepy fucking priest the keys to the city.
ربما كانوا يخططوا لكي يعطوا ذلك القسيس المرعب اللعين مفاتيح المدينة

Alternatively, the Mission noted that some of the workers might have been incarcerated in concentration camps, were in hospitals or had become refugees in other European countries.
ولاحظت البعثة أيضا أن بعض العاملين ربما كانوا محتجزين في معسكرات اعتقال أو كانوا يعالجون في مستشفيات أو أصبحوا لاجئين في بلدان أوروبية أخرى.

But then I realized that Perhaps they did know, that perhaps New York was their target, and that their target was the future.
غير أنني أدركت بعد ذلك أنهم ربما كانوا يعرفون، وأن مدينة نيويورك ربما كانت هي الهدف، وأن هدفهم هو المستقبل.

- We could have all been killed. - Maybe it was aliens.
كان من الممكن أن نتقتل جميعاً ربما كانوا فضائيين

They were probably calling for help or something, or they were trying to bury somebody or something.
ربما كانوا يطلبون المساعدة أو ماشابه أو كانوا يحاولون دفن شخص أم شيء ما

The President and senior officials involved in the peace process provided positive indications that They may be prepared to do so.
وأعطى الرئيس وكبار المسؤولين المعنيين بعملية السلم شارات إيجابية تدل على أنهم ربما كانوا على استعداد للقيام بذلك.

must have been living in this car, too, because it smelled like piss and vomit.
ربما كانوا يعيشون في السيارة ايضا لأن رائحتها تبدو كأنها بول وقيء

Maybe they've been scraping brain matter off the wood paneling. Maybe we should find out.
ربما كانوا يزيلون آثار الأنسجة المخية من جدران الغرفة الخشبية

Yeah, and They could have been alert enough to call social services.
نعم، و ربما كانوا حذرين كفاية للاتصال بالخدمات الاجتماعية

Maybe they were just holding on to it, waiting to release it when things calm down.
ربما كانوا يتمسكون به، منتظرين القيام بنشره عندما تهدأ الأمور