"ربما كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe it was
• Maybe that was
• That was probably
• Maybe that's
• Maybe it's
• possibly
• Maybe this
• perhaps that was

Maybe it was when we spent the night at the motel together.
ربما كان ذلك عندما قضينا الليل في موتيل معا.

Well, Maybe it was her diet, maybe how long she's lived here.
حسناً ربما كان ذلك بسبب حميتها ربما بسبب الفترة التي عاشتها هنا

Maybe that was a little too crazy, but I would...
... ربما كان ذلك جنوني بعض الشيء , لكنني

Now Maybe that was good for mankind, and it was certainly good for the Escobars.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار

Okay, in hindsight, That was probably a mistake.
حسنا, بعد أن أدركت متأخرا, ربما كان ذلك خاطئا.

Maybe that's the problem. I don't really know what to think anymore.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

You got an e-mail. Maybe it's from ABADDON.
لقد حصلت على بريد الكترونى ربما كان ذلك من الهلاك

Maybe it was because of the lack of oxygen or that you breathed in some toxic gas that you saw some unexplainable phenomena?
ربما كان ذلك بسبب نقص الأوكسجين أو أنك استنشقت بعض الغازات السامة

Maybe it was prerecorded Or a time-set data dump.
ربما كان ذلك بشكل مسبق أَو وقت وَضعَ نفايةَ البياناتَ

Maybe it was so rough because, you know, we didn't, like, say vows.
لا أعرف، ربما كان ذلك الخام لأننا كما تعلمين لم نقل وعودا

Maybe it was because he was angry I left, I don't know, but Jonas felt it appropriate that I leave the marriage with what I came to it with.
ربما كان ذلك بسبب انه غاضب غادرت , وأنا لا أعرف , ولكنه يرى أن من المناسب أن جوناس أترك الزواج مع ما جئت لمعها.

Maybe it was due to the uniform... but I didn't love him.
ربما كان ذلك ناجم عن زيه الرسمي لكنني لم أحبه

Or Maybe it was just me.
أو ربما كان ذلك نابعاً مني أنا.

Maybe that was part of her job to make the show more interesting.
ربما كان ذلك جزء ومن وظيفتها لتجعل البرنامج اكثر تشويق

Maybe that was our mistake, believing in kings.
ربما كان ذلك خطأ لدينا، الإيمان بالملوك.

Well, Maybe that was because someone fucked with my meds.
حسنٌ، ربما كان ذلك لأنّ أحدا عبث بأدويتي

That was probably because we chose the accident to occur on the Coastal Bay Route.
ربما كان ذلك لأننا حددنا مكان موته على طريق وانغانسين السريع

I'm thinking That was probably a one-off.
أنا أفكر ربما كان ذلك لمرة واحدة.

I think Maybe that's part of the problem... it doesn't matter.
أظن أنه ربما كان ذلك جزءًا من المشكلة... لا يهم.

Maybe it's just the video that creeped me out, with the cow and chicken all swirly together.
لا أعرف . ربما كان ذلك الفديو وحسب الذي ارعبني الحديث عن البقرة والدجاجة مجتمعان علي الدوام

Hence they should be retained on the list but possibly with an appropriate identifier that they were not expressly mentioned in the reports.
ومن ثم ينبغي الاحتفاظ بها في القائمة ولكن ربما كان ذلك بأداة تعريف مناسبة تفيد بأنها لم يتم ذكرها بصورة صريحة في التقريرين.

Maybe this guy is your real father. Maybe not.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا

perhaps that was the role of the Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women.
وقال إنه ربما كان ذلك هو الدور الموكول إلى " اللجنة المعنية بالنهوض بمركز المرأة " للكنيسيت.