"ربما كنت على حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you're right
• you're probably right
• Perhaps you're right
• Maybe you were right

Maybe you're right. Maybe I'll be a Shadowhunter after all.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

I was gonna send Mara back to whatever hell she comes from, but Maybe you're right.
أنا ساعمل على ارسال مارا الى الجحيم التي اتت منها ولكن ربما كنت على حق.

Maybe you're right. Maybe we should go.
أتعرف ، ربما كنت على حق ربما ينبغي أن نذهب

For the first time all day, you're probably right.
لأول مرة طوال اليوم ربما كنت على حق

Though Perhaps you're right to doubt my intentions.
على الرغم ربما كنت على حق للشك في نوايا بلدي.

I think that Maybe you were right about Dr. Wells.
أعتقد أنه ربما كنت على حق حول الدكتور ويلز.

Maybe you're right. You can't come together with nothing, and you're nothing.
ربما كنت على حق ، لا يمكننا الإلتقاء على لا شئ ، و أنت لا شئ

Maybe you're right... he needs us and we need him.
ربما كنت على حق... انه يحتاج منا ونحن بحاجة اليه.

You know, I've been thinking. Maybe you're right. I'm gonna give it up.
أتعرف, أعتقد أنك ربما كنت على حق.

Maybe you're right.
ربما كنت على حق.

Yeah, Maybe you're right.
نعم، ربما كنت على حق.

Maybe you're right about David.
ربما كنت على حق حول ديفيد.

you're probably right. It's nothing to worry about.
ربما كنت على حق ليس هناك حاجة للقلق.

you're probably right.
ربما كنت على حق.

But Perhaps you're right.
ولكن ربما كنت على حق.

I don't know. I mean, Maybe you were right.
لا أعلم , ربما كنت على حق