"ربما لاحقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe later
• possibly later

- Uh, no, I've got to get to work, but Maybe later tonight, you can finish telling me that story about Ben Franklin?
ان اذهب للعمل لكن ربما لاحقا الليلة يمكنك ان تنهي القصة اللتي قلتها لي عن بين فرانكلين

I'm actually not hungry right now, but if you have any of those fantastic game hens you make, Maybe later.
في الحقيقة لست جائعا الآن لكن إن كان لديك بعض من تلك الحلوى التي تحظرينها ربما لاحقا

Maybe later you could help me, uh, get a picture off the Internet?
ربما لاحقا قد تساعدينني أن أخرج صورة من الانترنت

Hey, Maybe later we can ditch the fat man and you can try to tarnish my halo.
ربما لاحقا يمكننا التخلص من الرجل السمين و تلطخ هالو

Parliamentary elections are planned to take place by June 2012, or possibly later in August, with the final date being announced by presidential decree.
ويزمع إجراء الانتخابات البرلمانية في حزيران/يونيه 2012 أو ربما لاحقا في آب/أغسطس، على أن يعلن عن التاريخ النهائي بموجب مرسوم رئاسي.

It's designed to help you pick a career that, Maybe later on in your life, you might not regret.
انها مصممة لمساعدتك على اختيار المهنة ربما لاحقا في حياتك ربما لن تندم

Maybe later.
ربما لاحقا ً يجب أن أذهب لمطعم المأكولات البحرية

Maybe later. I tell you what, I will if you will.
ربما لاحقا ولكن دعني أخبرك سأرقص أن رقصت معي

I was wondering if Maybe later on... you could maybe give me a piano lesson.
كنت أتسائل إذا ربما لاحقا ربما يمكننك أن تعطيني درسا في البيانو

I don't want to do it now. Maybe later.
لا اريد ان اقوم بهذا الان ربما لاحقا

I won't be able to get the Falcon till daylight, or Maybe later.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

I'm going to school. Maybe later you'll be a bit more rational.
ساذهب الى الجامعه, ربما لاحقا ستكون اكثر عقلانيه

Maybe later when we stop for gas.
ربما لاحقا عندما نتوقف لأجل الوقود متى؟

I don't know. Maybe later today, if I have time.
ربما لاحقا اليوم إن كان لدي وقت

Oh, um...Maybe later, when I finish my work?
ربما لاحقا , عندما أنهي عملي ؟

- to take me down the rest of the way? - Maybe later.
هل ستاخذينى بقيه الطريق ربما لاحقا

Maybe later I'll show you something really cool.
ربما لاحقا سأريك شيئا رائعا بحق

- Maybe later, Chief. - Damn it, Borrelli!
ربما لاحقا يا زعيم- (سحقا لهذا , (بوريلى-

Maybe later, but first I got a great idea.
ربما لاحقا لكن ايها الأولا ..

Maybe later, Mr. Monk.
ربما لاحقا السيد مونك

The Secretariat was first requested to inquire into the possibility of finding alternative dates for the next session, possibly later in spring 2012, to allow for additional time for preparation.
95- وطُلب أوّلاً إلى الأمانة أن تستفسر عن إمكانية إيجاد مواعيد بديلة للدورة المقبلة، ربما لاحقا في ربيع عام 2012، بغية إتاحة وقت إضافي للتحضير.