"ربما لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You may have
• Maybe you have
• You probably have
• You might have
• Maybe you've got
• You probably got
• Perhaps you have
• maybe you got
• Perhaps your
• maybe you do
• Maybe you had

Remember, You may have goals, but I have... bigger ones.
تذكر ربما لديك أهداف، ولكنّي لدي أهداف أكبر

I was going to say You may have a point and should be entrusted with s-slightly more responsibility.
كنت سأقول أنه ربما لديك حق و أنه يجب أن يتم ائتمانك بمسؤلية أكثر قليلا

But I don't have any money. Maybe you have money..
كلا، لم يعد بحوزتي أي مال ..ربما لديك أموال

You probably have all the right certificates indicating he's had an operation.
ربما لديك كل الشهادات الصحيحة تدل على أنه حصل على عملية

The doctor said You might have some temporary memory loss, but if you want, it's safe to go to sleep.
الطبيب قال أنه ربما لديك نسيان مؤقت بالذاكرة . لكن إذا أردت من الأفضل أن تذهبي إلى النوم

Don't want nobody to get hurt. Maybe you've got different ideas.
وانا لا اريد ان يؤذى احد ربما لديك رأى آخر

I don't know, You probably got it all in there, don't you?
لا اعلم ربما لديك كل شيئ عني هناك اليس كذاك ؟

Perhaps you have some concern for this English lady's honor.
لكن ربما لديك بعض الاهتمام لشرف هذه السيدة الإنكليزية

You may have your laws, but I'll have my man.
ربما تكون محقا ربما لديك قوانين هنا ولكن بالتأكيد سأحصل على رجلي

You may have the boy, but first, you must answers these riddles three.
ربما لديك الولد, لكن اولا عليك ان تجيب عن هذه الاسئلة الثلاثة

You may have a little indigestion, but that's all.
ربما لديك بعض مشاكل الهضم لكنلاعيوبأخرى.

You may have a dead end, but we just got a new beginning.
ربما لديك نهاية مغلقة .. ولكننا حصلنا لتونا على بداية جديدة أجل ..

For instance, Maybe you have a stupid goatee that makes you look ridiculous, and someone might not like you for that.
على سبيل المثال، ربما لديك غبي له صفات يجعلك تبدو سخيفة, وقد لا يعجبه لهدا السبب

Hey, Maybe you have a few secret powers we haven't seen yet.
ربما لديك بعض القدرات السرية التي لم نراها

Maybe you have food or water or something? Just...
ربما لديك طعام أو ماء أو شيء آخر؟

You probably have tons of awesome after school activities.
ربما لديك الكثير من النشاطات رائعة مابعد المدرسة

Either way, I think You probably have a really interesting perspective.
في كلتا الحالتين، أعتقد ربما لديك منظور مثيرة للاهتمام حقا.

And I know You probably have some figure in the back of your mind for how much...
و أنا أعرف أنه ربما لديك بعض التفكير في عقلك كم

Well, I think You might have some competition on the plane.
حسنًا، أعتقد إنه ربما لديك بعض المنافسة على الطائرة

Hmm. Yeah, You might have a point.
ربما من الأفضل لها أن تخرج برفقة أصدقائها لليلة. أجل , ربما لديك وجهة نظر.

Maybe you've got some other superpowers we don't know about. What do you say?
ربما لديك قوى خاصة أخرى لا نعرف شيء عنها، ما قولك ؟

Oh, no, You probably got a way better time machine.
لا .. ربما لديك آلة زمن أفضل بكثير , نعم

Well, Perhaps you have more game than I originally thought.
حسنا، ربما لديك مهارة أكثر مما كنت أعتقد

You. - I thought they'd win once. - maybe you got a talent for losing.
ـ حسبتُ إنهم سيحققون الفوز مرة ـ ربما لديك موهبة في الخسارة

Perhaps your considerable success, like Banneker's, relies on the preternatural.
ربما لديك نجاح كبير مثل بينيكر يعتمد على خارق

Way to go, little bro. maybe you do have what it takes to become president of Omega Chi.
عمل رائع, يا أخي الصغير ربما لديك مايلزم

But Maybe you had a different kind of workout in mind.
ولكن ربما لديك مفهوم مختلف عن التمارين في عقلك