"ربما لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe she has
• She may have
• Maybe she's got
• She might have
• She probably has
• Maybe she had
• Perhaps she has
• may have a
• has maybe a
• probably has a
• She's probably got
• may have the

Maybe she has her dad's ability to take charge.
ربما لديها نفس قدرة والدها على تحمل المسؤولية

Bro, that's a good thing! Maybe she has hot friends.
إنه أمر رائع يا أخي ربما لديها صديقات مثيرات

She may have the red flu, but she also has malaria.
ربما لديها الأنفلونزا الحمراء لكنها مصابة أيضاً بالملاريا.

Maybe she's got a record, knows she won't pass the background.
ربما لديها سجل تعرف انها لن تجتاز فحص الخلفية

- Do you think She might have somebody else?
هل تعتقد إنها ربما لديها شخص ما آخر؟

She probably has a big bowl of candy at her desk.
وقالت أنها ربما لديها وعاء كبير من الحلوى في مكتبها.

Maybe she had better things to do.
ربما لديها أشياء أفضل لفعلها من القدوم إلى هنا.

Or Perhaps she has a lover in her heart already.
او ربما لديها حبيب في قلبها بالفعل.

Maybe she has gambling debts and she had to take time off to do favors for the mob boss that she owes money to.
ربما لديها ديون كثيرة بسبب القمار واضطرت لاخذ اجازة لتسدي خدمة لزعيم العصابة الذي تدين له بالمال

If it's not her body, then Maybe she has second sight.
إذا لم يكن جسدها، ثم... ... ربما لديها مشهد ثان

Maybe she has something to make you less angry.
ربما لديها شيء ما قد يجعلكِ اقل غضبا.

She was the one he was ostensibly here to help, so Maybe she has some insight as to where he's gone.
من الواضح أنها من قام بمساعدته و لذلك ربما لديها فكرة عن وجهته.

Now, She may have a crazy name, but she would never put a blanket in a bowl.
الآن, ربما لديها اسم مجنون لكنها أبدا لن تضع بطانية في حوض

Don't forget where she's coming from. She may have her own agenda.
لاتنسى من اين جائت ربما لديها جدول اعمال

I don't know, Harry. Maybe she's got a party line.
لا اعلم يا " هاري " ـ ربما لديها خط هاتف مشترك

Maybe she's got a thing for bad boys.
! ربما لديها شيئاً ما للأطفال المُشاغبون

She might have a point. It's really a question of c-courage.
ربما لديها وجهة نظر انه حقا سؤال شجاع

She might have bone fragments and stuff.
ربما لديها شظايا عظام وأشياءاً كهذه

Melissa's done this so many times before She probably has some special fugitive rate from the airlines.
ميليسا قامت بهذا مرات عدة ربما لديها اسعار خاصة للهروب من شركات الطيران

Maybe she had one but didn't tell anyone.
ربما لديها واحد لكن لم تخبر احد

Perhaps she has some means of defending herself.
ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها

Your friend's soul may have a body to return to, my family does not.
روح صديقك ربما لديها جسد تعود إليه لكن عائلتي لا يملكون

Your mom has maybe a day or two left to live
والدتكِ ربما لديها يوم أو يومين للعيش

She's probably got real problems, real stuff.
ربما لديها مشاكل حقيقية، أشياء حقيقية