"ربما مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maybe just
• Probably just a
• maybe it's
• it's probably just

Hey, so, since you got your little superhero-ing out of the way for the day, can we maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

I mean, it could be a parallel dimension, or... maybe just some elaborate illusion.
قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

I think she fucked a dude that maybe just know a dude.
اعتقد انها مارس الجنس المتأنق ربما مجرد رجل.

Probably just a side effect of the collapsing bubble.
ربما مجرد تأثير جانبي من فقاعة الانهيار.

Could we maybe just sit and talk for a little while?
هل يمكننا ربما مجرد الجلوس والحديث لبعض الوقت؟

I am not looking to marry anybody, maybe just a girlfriend.
أنا لا أتطلع بالزواج بأي أحد، ربما مجرد صديقة

Well, do you think you could tell your sexual psychic powers maybe just to wait until I'm finished with this chapter?
حسنا، هل تعتقد يمكن أن نقول القوى النفسية الجنسية الخاصة بك ربما مجرد الانتظار حتى أنا مع الانتهاء من هذا الفصل؟

maybe just a quick nap and then we're off to hit the town with your new blond boyfriend.
ربما مجرد غفوة سريعة , ثم نكون جاهزين لغزو المدينة مع صديقك الاشقر الجديد

Now if you think you can handle that, then maybe, just maybe, I'll pencil you in.
الأن ان كان بإستطاعتك تحمل ذلك عندها ربما, مجرد تفكير سأجعلك تضاجعني

maybe just a few, but that's good enough for me.
ربما مجرد أمثلة قليلة، ولكن ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

All right, maybe just a casual coffee to take the edge off Berger.
كل الحق، ربما مجرد القهوة عارضة لاتخاذ حافة الخروج بيرغر.

maybe just being female and intoxicated was good enough.
ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله

And you would be the president of this organization, or maybe just a father figure to me.
وهل ستكون رئيس هذه المنظمة، أو ربما مجرد شخصية الأب بالنسبة لي

No, actually, you know, it's Probably just a suicide, so...
كلا، في الواقع، كما تعلمين، انها ربما مجرد انتحار، لذلك

Probably just a junkie looking to sell them to get high.
ربما مجرد خردة يسعى لبيعهم من أجل أن يحصل على المخدرات

A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is Probably just a nod to Congress, tapping one of their own.
مجتهد، واقعي، محترم، لكن لنواجه الأمر هذه ربما مجرد إيماءة للكونغرس إختيار واحد منهم

Hey, Probably just a rumor, you know, but you should definitely be lining up some age-appropriate dorm snatch.
يا ربما مجرد شائعة، تعلمون، ولكن يجب أن يكون بالتأكيد يصطفون

Probably just a front for some drug-laundering operation.
ربما مجرد واجهة لعملية غسيل أموال تجار المخدرات

Mary, it's Probably just a cop or a volunteer or something, all right?
ماري ، ربما مجرد شرطي أو أحد المتطوعين أو شيء ، حسنآ؟

maybe it's just accumulated, fields affecting fields.
ربما مجرد بعض المجالات المتراكمة التى تؤثر على مجالات أخري