"ربما مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe once
• perhaps once
• Once maybe
• maybe one

Maybe once or twice. You know the way shit flies around here.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

The night of a bride's rehearsal dinner... yeah Maybe once.
قبل ليلة بروفة عشاء العروس، أجل، ربما مرة واحدة.

Maybe once or twice at the firm's Christmas party.
ربما مرة أو مرتين في حفلة ذكرى تأسيس الشركة

It should be desirable to hold at least two meetings of the preparatory committee, perhaps once in the first half of 2000 and another in early 2001.
لعله من المستصوب عقد اجتماعين على اﻷقل للجنة التحضيرية، ربما مرة في النصف اﻷول من عام ٢٠٠٠ ومرة أخرى في مستهل عام ٢٠٠١.

Once,maybe.
لا اعلم ربما مرة

I thought Maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.
فكرت ربما مرة واحدة حصلت لي أمي على صدمة لي بالعودة، وأشياء ستكون مختلفة.

Maybe once... but... there was something wrong with him, you know, like, mentally.
ربما مرة واحدة ..لكن كان هناك شي خاطئ به

Well, I use my gun, what, Maybe once a year.
حسنا ، يمكنني استخدام المسدس ، ماذا ، ربما مرة في السنة.

This hospital sees those one... Maybe once every six months.
‫هذا المستشفى يشهد تلك الحالات ‫ربما مرة كل ستة أشهر

You looked at Coach Maybe once or twice like that.
لقد نظرت للمدرب ربما مرة أو مرتين هكذا

We've seen worse. Maybe once.
لقد رأينا ما هو أسوأ ربما مرة واحدة

Would you be willing to commit to Chelsea that Maybe once a week, twice a month you do something together completely outside your comfort zone?
أتستطيع أن تتعهد ل"تشيلسي" أنه ربما مرة في الأسبوع, مرتين في الشهر, ستفعلون شيئاً معاً

Maybe once a week, sometimes once a month.
ربما مرة في الأسبوع أو مرة في الشهر

Maybe once or twice.
‫ربما مرة أو مرتين

Maybe once a week.
ربما مرة واحدة في الأسبوع.

Maybe once or twice.
ربما مرة او مرتين

Well, Maybe once.
. حسناً . ربما مرة

Maybe once in a while.
ربما مرة فى وقت ما

Furthermore, the Security Council could report to the General Assembly more often, perhaps twice a year or perhaps once every three months.
علاوة على ذلك، يمكن لمجلس اﻷمن أن يرفع مزيدا من التقارير إلى الجمعية العامة، ربما مرتين في السنـة أو ربما مرة

Tucker here will show you to your accomodations perhaps once you've refreshed, we could meet in my tent?
جيدا، والرقيب. تاكر هنا سوف تظهر لك الإقامة الخاص بك ربما مرة واحدة كنت قد استرجعت، ونحن يمكن أن يجتمع في خيمتي؟

Once maybe. Why?
ربما مرة, لما؟

I'll check the shifts. maybe one afternoon next week.
سوف أتحقق من مواعيدي ربما مرة واحدة بعد الظهر في الأسبوع المقبل