"ربما مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe with
• perhaps with
• possibly with
• with perhaps
• Probably with
• maybe a
• with maybe

Maybe with any luck there'll be some tits at the finish line.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

Maybe with all my spare time, I'll record a message myself.
ربما مع كل الوقت المتاح لدى يمكننى تسجيل رسالة بنفسى

Something that keeps me busy, Maybe with flexible hours.
شيء ما ليبقيني مشغولة ربما مع ساعات مرنة

perhaps with the element of surprise... and with the help of our friend, Hazen Kaine, who bears the Royal marking,
ربما مع عنصر المفأجاة وبمساعدة صديقنا هيزن كين

I thought perhaps, with my patronage, he might make something of himself.
اعتقدت بأنه ربما , مع رعايتي سوف يكون شيء لنفسه

No, all this proves is that you developed something, possibly with Chet, while you were under his employ.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

As a result, as is clear from what I see in the Hall, almost all of the Spanish-speaking delegations, with perhaps a few exceptions, are absent.
ونتيجة لذلك، وكما يتضح مما أراه في القاعة هنا، فقد تغيبت معظم الوفود الناطقة بالإسبانية، ربما مع استثناءات محدودة.

She's doing a chat right now, Probably with a bunch of millionaire execs.
انها تفعل دردشة في الوقت الراهن، ربما مع مجموعة من إإكسكس مليونيرا.

Or maybe a man, very dark hair, eyes, 6', Maybe with the look of an escaped convict?
أو ربما مع رجل, بشعر غامق جداً, طوله ربما 6 أقدام؟ ويحمل نظرة هارب من العدالة؟

Oh no, Maybe with the side dishes. I'm sorry, I know it's heavy.
لا، ربما مع الأطباق الجانبية، آسفة أعلم أنها ثقيلة، هل يناسبك هذا المكان؟

I escaped, but the man that I escaped from is no doubt hunting me right now, Maybe with others.
لقد هربت لكن الرجل الذي هربت منه مما لا شك فيه انه يطاردني الان و ربما مع اخرين

Chug one of those five-hour energy things, Maybe with a cough syrup chaser or something.
إز احدة من تلك الأشياء الطاقة لمدة خمس ساعات، ربما مع المطارد شراب السعال أو شيء من هذا.

Maybe with a camera left behind to monitor an important area.
ربما مع كاميرا خلفها لمراقبة منطقة مهمة.

You're talking about going into hiding for years, maybe, with a bunch of people who have not made your life very easy.
أنت تتحدث عن الاحتفاء لعدة سنين ربما مع مجموعة من الرجال الذين لم يجعلوا حياتك أسهل

Maybe with the L.O.N. around, we can finally start keeping animals like this alive.
ربما مع وجود تحاد الامم هنا، نستطيع اخيراً ان نحفظ حيوانات كهذه حيّة

perhaps with time he will think of you differently.
ربما مع الوقت انه سوف كنت أفكر بطريقة مختلفة.

But perhaps with time I could study my scrolls.
ولكن ربما مع الوقت يمكنني أن دراسة بعض مخطوطات

That's understandable, perhaps, with your war experience.
هذا مفهوم جداً، ربما مع خبرتك السابقة في الحرب.

His delegation believed that the draft Code should be adopted, possibly with a few minor adjustments, as a declaration by the General Assembly.
ويعتقد وفده إنه يجب اعتماد مشروع المدونة، ربما مع بعض التعديلات الطفيفة، بوصفه إعلانا صادرا عن الجمعية العامة.

It was noted that UNCITRAL texts represented a fairly broad range of types of instruments, but that the forms most suitable for the work at hand could be a legislative guide or a model law, possibly with a guide to enactment, or some combination thereof.
وذُكر أنَّ نصوص الأونسيترال تمثل طائفة واسعة من أنواع الصكوك، ولكن ربما كان الشكلَ الأنسبَ للعمل المعني دليلٌ تشريعيٌ أم قانونٌ نموذجيٌ، ربما مع دليل اشتراع، أم توليفة ما من ذينك الشكلين.

It must confine its inquiries to the last part of the question, with perhaps a reference to freedom of movement pending a decision.
ويجب عليها أن تقصر استفساراتها على الجزء اﻷخير من المسألة، ربما مع إشارة إلى حرية الانتقال في انتظار اتخاذ قرار في هذا الصدد.

He sent me for this medicine. He'll tell you. He's Probably with my mother this minute.
لقد ارسلنى من اجل هذا الدواء,سوف يخبرك بهذا,وهو ربما مع امى فى هذه اللحظة

Today, people will be work up by the locals, indicate tat this place maybe a Stashpad, probably related to our main target,
سوف نتعامل ربما مع السكان المحليين ربما يكونوا موجودين في ذلك المكان لسبب ما ربما يكونوا على صلة بالهدف الرئيسي

I've got a date with maybe the coolest girl ever, man.
لقد حصلت على موعد ربما مع أروع فتاة على الإطلاق