"ربما نحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe we need
• We may need
• We might need
• we need a
• may need a

Yeah but Maybe we need a name that's more affirming.
كغابة الأنتصاب , لكن غابة الأنتصاب كان محجوزاً أجل لكن ربما نحتاج أن يكون الأسم أكثر ثباتاً

Maybe we need to trust our parents won't act out what they see.
ربما نحتاج الى أن نثق بوالدينا على أن لا يفعلوا ما يشاهدونه

Maybe we need a little more time to get back to normal.
ربما نحتاج وقتاً لنعود إلى وضعنا الطبيعي

Careful! We may need that arrow to fight for our lives!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

Dad, we have a situation and We may need Selmak's help.
ابى نحن فى موقف حرج ونحن ربما نحتاج مساعدة سلماك

Think We might need to change your name, Rosaleen.
أعتقد أنه ربما نحتاج لتغيير اسمك . روزالين

Maybe we need to trick the Philistines into sending us their iron.
ربما نحتاج إلى براعة الفلسطينيين في إرسال حديدهم لنا

Given what went down with us, you don't think Maybe we need to talk about it?
وبالنظر لما حدث معنا ألا تظنين بأن ربما نحتاج للتحدث عنه؟

Maybe we need to take a closer look at the people who work at the shop. Did you lose something?
ربما نحتاج لنلقي نظره عن قرب للعاملين بذلك المحل هل فقدتي شيئا ما؟

You know, Maybe we need to experience that on a smaller scale first, and just kind of see how we feel about it?
أوتعلمون, في الأول ربما نحتاج إلى أن نقوم بتجربة ذلك على نطاقِ أصغر لنرى كيف نشعر تجاهه؟

OK. Look, Rhonda, Maybe we need to set up some ground rules here.
حسنا روندا ربما نحتاج لوضع بعض القواعد الأساسية هنا

W-well, yeah. Mm. Maybe we need more room.
أجل ربما نحتاج مساحة أكبر بعد كل ما قضيته في الديكور ؟ بقدر ما أقدر

Well, at this age, Maybe we need less friends.
حسناً، بهذا العمر ربما نحتاج لأصدقاء أقل

But Maybe we need to wait for that friendship a bit longer
لكن ربما نحتاج للانتظارالمزيد من الوقت لتحقيق الصداقة

Honey, I think that Maybe we need to talk to somebody.
عزيزتي أعتقد أنه ربما نحتاج لاستشارة شخص ما

She's not breathing. We may need to tube her.
انها لا تتنفس ربما نحتاج لإدخال أنبوب لها

This must be phase two. Then We may need more than the standard rescue team.
بالتالي ربما نحتاج المزيد فريق الانقاذ القياسي

We may need to push the memorial a little, but--
ربما نحتاج تقديم وضع النصب التذكاري بعض الوقت

You know, now that we've gotten me all straightened out, We may need to take a peek under your hood.
تعرف , الآن وبما أننا سوينا كل الأمور ربما نحتاج لأن نختلس نظرة تحت غطائك

We were just saying We might need to hose you down again before we take you to Cinna.
لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا

I think We might need to adjust her propofol levels.
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول

I'm thinking you may need a lot more meatloaf.
أنا أفكر أننا ربما نحتاج المزيد من اللحم