"ربما نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe we
• Perhaps we
• We may
• We might
• We're probably
• We could be

Or Maybe we could even make a little challenge out of it.
أو ربما نحن يمكن أن تجعل حتى تحديا قليلا للخروج منه.

Maybe we just need a fresh pair of eyes.
ربما نحن بحاجة فقط زوج من العيون العذبة.

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

Perhaps we can find another time to endow your grandchild's trust fund.
ربما نحن يمكن أن نجد وقت آخر لوهب صندوق إئتمان حفيدك؟

We may not be the third world, but we're getting there.
ربما نحن لسنا العالم الثلث ,ولكن لن نصبح مثلهم هناك

Maybe we're looking at some sort of botched organ harvesting.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

If they're not gonna let us in the front door, Maybe we need to sneak someone in the back.
إذا لم تكن ستعمل دعونا في الباب الأمامي، و ربما نحن بحاجة إلى التسلل شخص في الظهر.

You don't know that. Maybe we haven't asked the right questions.
أنت لا تعرفين ذلك ربما نحن لم نسال الأسئلة الصحيحة

Or Maybe we're just getting closer to the truth.
أو ربما نحن فقط بدأنا بالأقتراب من الحقيقة

Maybe we could take some alone time to hang out.
. ربما نحن يمكن أن نأخذ بعض الوقت بمفردنا

The crew needs this. Maybe we all need it.
الطاقم يحتاج هذا، ربما نحن كلنا نحتاج هذا

Maybe we need a proper meeting to clear this up.
ربما نحن بحاجة إلى اجتماع السليم لمسح هذا الأمر.

You know, Maybe we'd better skip the banter altogether, you know?
تعلمون, كنت ربما نحن أفضل تخطي المزاح تماما, هل تعلم؟

Maybe we need to get you a cheaper secretary.
ربما نحن بحاجةٍ لتعيين سكرتيرة تكلف أقل لكِ

And we do things that Maybe we never would do.
ونحن نفعل الأشياء التي ربما نحن أبدا لن يفعل.

Perhaps we shall have to look into Ligeia's grave?
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ في قبرِ ليجيا؟

It doesn't sound normal. Perhaps we should go back and get him.
هو لا يبْدو طبيعي ربما نحن يجب أنْ نرْجع ونحْصل عليه

Then, Perhaps we'd better live up to the name.
ثمّ، ربما نحن من الأفضل أن إلتزمْ بالاسمِ.

We may be away from civilization, but we won't behave uncivilized!
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

We might co-exist, but we don't truly live in the same world.
ربما نحن نتواجد سوياً ولكن حيقيقة لا نعيش في نفس العالم

Yeah, We're probably the worst Horace and Pete yet.
نعم ربما نحن اسوء هوراس وبيتي على الاطلاق

We could be here all night.
ربما نحن سنبقى طوال الليل هنا . نحتاج خطة أخرى