"ربما نستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe we could
• Maybe we can
• We might be able to
• Perhaps we can
• might be able to get

I was thinking Maybe we could make this a permanent arrangement.
كنت أفكر ربما نستطيع أن نجعل هذا الأمر ترتيباً دائماً

With what Bessie makes, Maybe we could get a bit together.
مع ما تجنيه بيسي ربما نستطيع أن نحرز تقدماً معاً

But, um, Maybe we could make the moment perfect.
لكن ربما نستطيع أن نجعل مِن اللحظة مُناسِبة

Well, Maybe we can take a second look for you.
حسناً، ربما نستطيع أن نلقى نظرة ثانية من اجلك.

Maybe we can convince her to write something a bit more personal.
ربما نستطيع أن نقنعها أن تكتب أمر شخصي بشكل أكثر قليلاً

And then Maybe we can work up to telling your mum.
وبعد ذلك ربما نستطيع أن نبذل جهدنا في أخبار أمك

But We might be able to speed time up. Let's see if we can outsmart the Sun Stone.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Maybe we could get together for an early dinner?
ربما نستطيع أن نتنوال الغداء مبكرا ً معاً

Maybe we could get the rest of my stuff upstairs, and then we could use the boxes to help you make some signs.
ربما نستطيع أن نجلب بقية أغراضي من الطابق العلوي ومن ثم نستطيع أستخدام الصناديق لمُساعدتك من أجل صناعة بعض اللافتات

Yeah, Maybe we could open up a mattress store.
نعم , ربما نستطيع أن نفتتح محل للأفرشة

Maybe we could go and see a movie this weekend or something, um...
ربما نستطيع أن نذهب لنشاهد فيلم في نهاية الأسبوع أو أي شيء آخر .. ثلاثتنا معاً

But... Maybe we could give you the list of clients, for now?
لكن .. ربما نستطيع أن نزودك بقائمة الموكلين، حالياً؟

Maybe we could just find another sombrero.
ربما نستطيع أن نعثر على طاقية مكسيكية أخرى

Maybe we can tell you them over dinner next time you come to town.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Maybe we can get you a little something extra for your trouble.
ربما نستطيع أن نضيف إليها المزيدمنأجلمشكلتك.

Maybe we can get ahead of these sons of bitches this time.
ربما نستطيع أن نسبق أبناء العاهرة هذه المرة.

Maybe we can set up a new safe house while we're here.
ربما نستطيع أن نقيم بيت آمن بينما نحن هنا

If we can get that necklace, Maybe we can wrap this one up.
إذا حصلنا على العقد ربما نستطيع أن نحل هذا القضية

Maybe we can get back to Wally's and scrub my brain again?
ربما نستطيع أن نعود إلى والي وفرك ذهني مرة أخرى؟

Okay. Well, We might be able to get an I.D.
حسناً ، ربما نستطيع أن نعرف هوية الشخصيه

Perhaps we can try a little harder, for the lady.
ربما نستطيع أن نبذل المزيد من الجهد لأجل السيّدة.