"ربما هذا سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe this will
• maybe this'll
• Maybe that'll
• Perhaps this will

Well, Maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

Maybe this will be a quick sodium-laden means to my end.
ربما هذا سوف يكون سريعة وسائل الصوديوم لادن إلى نهايتي.

And because I assume, over the years, you've developed an image of who we are and how we are, Maybe this will help you let go of it.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

Maybe that'll narrow it down a little bit more.
ربما هذا سوف تضييق عليه بانخفاض أكثر قليلا.

Perhaps this will show you why.
ربما هذا سوف يبين لكم لماذا

Maybe this will help you be able to help,
ربما هذا سوف يساعدك على أن تكوني قادرة على المساعدة

Maybe this will refresh your memory.
هنا. ربما هذا سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك.

Well, Maybe this will put you more at ease.
حسنا، ربما هذا سوف يضع لك أكثر في سهولة.

Maybe this will give the sheriff a new perspective on his quiet little town...
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Maybe this will help us get one.
ربما هذا سوف يساعدنا على الحصول على واحد.

Well, Maybe this will send us somewhere else.
حسناً ربما هذا سوف . يرسلنا إلى مكان أخر

Then Maybe this will refresh your recollection.
ثم ربما هذا سوف إنعاش ذاكرته الخاصة بك.

Maybe this will make you chattier.
ربما هذا سوف تجعلك أكثر سخونة.

Maybe this will change your mind... Your old shield...
.. ربما هذا سوف يغير رأيك شارتك

Maybe this will teach you to slow down a little bit.
ربما هذا سوف يعلمك لإبطاء قليلا

Maybe this will lend some insight into their whereabouts.
ربما هذا سوف يساعدنا في معرفة مكانهما

Maybe that'll help you remember some of the details.
ربما هذا سوف تساعدك على تذكر بعض التفاصيل.

Perhaps this will help.
ربما هذا سوف يساعد.