"ربما هنالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe there's
• There may be
• there might be
• maybe there is
• Maybe there are
• There's probably
• be some

Maybe there's a medical condition or something I don't know about.
ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه

Maybe there's a silver lining to all of this... you and I finally get our time together.
ربما هنالك مغزى من حدوث كل هذا أنت وأنا في النهاية سنحصل على وقتنا معا

Maybe there's a way to pull off the assassination without it tracing back to Sabine.
ربما هنالك طريقه لننفذ عملية الاغتيال . بدون ان يقود هذا لسابين

Normally, cat scratches are not that dangerous, so There may be something else going on here.
في العادة, خدوش القطط ليست يتلك الخطورة لذا ربما هنالك شي اخر يحدث هنا

there might be temporary copies of what I saw.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

"maybe there is something underneath my need to make this film
"ربما هنالك أمرٌ ما تحت رغبتي في صناعة هذا الفيلم

Maybe there's someone on your side that the DEA has reached.
ربما هنالك أحد من طاقمك وصلوا إليه مكافة المخدرات.

Well, if they hate each other so much, Maybe there's a way to use that.
إن كانا يكرهان بعضهما بشده ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك

Maybe there's something we can create that represents the value of services rendered.
ربما هنالك شيء نستطيع ان نصنعه يوضح قيمة الخدمات المقدمة

But Maybe there's a way to sell'em with the help of the best sales team in Chicago.
لكن ربما هنالك طريقه لبيعها بالمساعده مع افضل فريق مبيعات في شيكاجو

Well, Maybe there's a way to keep him on the tour and inspire his support.
حسناً، ربما هنالك طريقة لإبقاءه ضمن الجولة وتشجيع دعمه.

I mean, I know it's only been three hours but Maybe there's a strong tailwind.
أقصد، بأني أعرف أنه مر على ذلك 3 ساعات لكن ربما هنالك هبوب رياحٍ قوية

Uh, Maybe there's fresh water in the lake under the ice.
ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد

Or Maybe there's still something I can do to fix it.
او ربما هنالك شئ يمكنني فعله لتصليح الوضع

So Maybe there's a frat boy who can identify our victim.
ربما هنالك شخص في أخويته يمكنه التعرف على الضحية

There may be a way to trigger the self-repair mechanism.
ربما هنالك طريقة يمكن بها أن تثير آلية الإصلاح الآلي

There may be hundreds of billions -- with a "b" -- of these planets roaming the galaxy.
ربما هنالك مئات البلايين من تلك الكواكب تجوب المجرّة

There may be lots more where these came from.
ربما هنالك الكثير من مكان ما أتت هذه

Even they aren't that thick. But there might be another way.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

maybe there is more than one way to see what's coming.
ربما هنالك اكثرُ من طريقة لنعرف مالذي سيحدث.

Maybe there are some things that are worth fighting for.
ربما هنالك بعض الأشياء تستحق القتال لأجلها.

There's probably a market for pervs who want to see a woman nursing.
ربما هنالك موقع للمنحرفين للذين يريدون رؤية فتاة تقوم بالترضيع

He'd already printed them off and I figured maybe there'd be some answers in here, but what if we do go under by'88?
هو بالفعل قد طبعهم وفكّرت أنه ربما هنالك بعض الأجوبة هنا. لكن ماذا لو نزلنا بـ88؟