"ربما يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you should
• you should probably
• Perhaps you should
• Maybe you ought
• you might want to
• You probably should
• Maybe you could
• You may have to
• maybe you shouldn
• might have to

I think Maybe you should talk to a priest.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

Maybe you should've gotten me that iPad for my birthday.
ربما يجب عليك قد حصلت لي باد لعيد ميلادي.

Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد.

you should probably give him some orange juice in an hour.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

Perhaps you should lake the cover off for me?
ربما يجب عليك بحيرة الغطاء عن بالنسبة لي؟

Maybe you should get the whole band to come.
ربما يجب عليك الحصول على فرقة كلها قادمة.

If you want someone to be your mother, then Maybe you should move back to her place.
إذا كنت تريد شخص أن تكون أمك، ثم ربما يجب عليك نقل العودة إلى مكانها.

Look, Maybe you should put a little more faith in the police than faith in the guy who murdered your parents?
أنظرى، ربما يجب عليك وضع المزيد من الثقة في رجال الشرطة بدلا من الثقة في الرجل الذى قتل والديك؟

Well, Maybe you should stop with the daddy routine.
حسنا، ربما يجب عليك التوقف مع روتين بابا.

If you want to go after him, Maybe you should.
إن اردت ان تذهبي ورائه ربما يجب عليك هذا

Hey,Maybe you should slow down a little with the tequila.
حسنا ربما يجب عليك ان تخفف من شرب التاكيلا

Maybe you should try it first. At least take a look.
ربما يجب عليك ان تجرب اولا على الاقل الق نظرة

Business is slow. - Maybe you should promote the place.
الأعمال قليلة ربما يجب عليك الإعلان عن هذا المكان

Maybe you should meet my old man. - What's your name?
ربما يجب عليك ان تتعرف علي صديقي السابق, ما اسمك؟

Running and hiding. Maybe you should be in the hospital.
تركض وتختفي ربما يجب عليك أن تكون في المستشفى

Mr. Simpson, uh, Maybe you should actually go up there.
ربما يجب عليك أن تذهب وتتأكد بنفسك، سيد سيمبسون

I usually take three, but you should probably only take two.
عادة نأخذ ثلاث، لكن ربما يجب عليك أخذ إثنتان فحسب.

you should probably talk to JJ, because he is... is really interesting.
‫ربما يجب عليك التحدث إلى جي جي ‫لأنه مثير للاهتمام حقا

Perhaps you should put a Post-it Note on your penis.
ربما يجب عليك أن تلصق ورقة تذكّرك على قضيبك

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

you might want to have a little bit of respect...
. ربما يجب عليك أن تتحلى بقليل من الاحترام

Well, I think 1,000 feet is excessive, but You probably should wait in the car.
أعتقد أن آلف قدم مبالغ فيها ولكن ربما يجب عليك الإنتظار في السيارة

If you're worried about the drainage, Maybe you could buy me some smaller pots.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

You may have to remind us all what that "yes" means.
ربما يجب عليك بأن تقوم بتذكيرنا جميعاً بما تعنيه من قولك نعم ؟

You know, from now on, maybe you shouldn't think of me at all.
أتعلم , من الان فصاعدا ربما يجب عليك ان لا تفكر في مطلقا

I might have to tighten things up a bit, hmm? I want to make it very clear that the Miami Police Department has my full cooperation.
ربما يجب عليك تحسين الامر قليلاً اريد ان يكون واضحاً جدا ان أدارة شرطة ميامي