"ربما يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There might be
• There may be
• Maybe there's
• There could be
• there are probably
• may have
• maybe there is
• might be there
• might be a
• might be some

Well, There might be some truth in it at that.
حسناً ، ربما يكون هناك بعض الحقيقة في هذا

There might be some delay in getting my money from the States.
ربما يكون هناك بعض التأخير فى وصول المال خاصتى من الولايات.

One beast we can kill, but There may be more.
نستطيع قتل وحش واحد. ولكن ربما يكون هناك المزيد.

For these reasons, There may be a considerable time lag between the implementation of measures and the effect in terms of lowering emissions.
ولهذه اﻷسباب، ربما يكون هناك قدر كبير من التأخر بين تنفيذ التدابير واﻷثر المترتب عليها من حيث خفض الانبعاثات.

No, but Maybe there's more there that could help us find him.
لا ، لكن ربما يكون هناك شيئ يساعدنا أكثر في العثور عليه

Which means There could be traces on her clothing.
مايعني أنه ربما يكون هناك بقايا على ملابسها

You ask me, I think There might be some young chap in the orchestra pit she's got her eye on.
إن سألتني ، أعتقد أنه ربما يكون هناك بعض الشبان في فرقة الأوكسترا يمكن أن تضع عينيها عليهم

Excellent. Memorise those names. There might be a test.
ممتاز، احفظوا هذه الأسماء، ربما يكون هناك اختبار

There might be a link between harvesting methane and earthquakes.
ربما يكون هناك علاقة بين إستخراج الميثان والهزة الأرضية

Consequently, There might be some ambiguity as to which of those methods was to be replaced by the use of a data message.
ولذلك، ربما يكون هناك قدر من الغموض فيما يتصل بالطرق التي يمكن الاستعاضة عنها باستخدام رسالة بيانات.

Just keep in mind There might be other people who want to share tonight.
فقط ضعى فى عقلك انه ربما يكون هناك أشخاص أخرين .يودوا أن يشاركوا الليلة

I was ready to fight you guys, but then, on the way home, it occurred to me There might be a better way.
كُنت على إستعداد للشجار معكم ولكن بعد ذلك, في طريق عودتي, خطر لي أنه ربما يكون هناك طريقة أفضل.

There may be reasonable doubt, Dr. Bull, but I'm not convinced.
ربما يكون هناك شك منطقي يا دكتور بول و لكنني لست مقتنع

I do concede There may be someone or something out there.
أعترف ربما يكون هناك شخصٌ ما أو شيئاً ما في الخارج

However, There may be one or two who believe this is a time for heroes.
مهما يكن، ربما يكون هناك واحد أو إثنان يظن أن هذا هو وقت للأبطال.

Maybe there's some part of you that has never forgiven me for taking advantage of you and your friends for the sake of a bark.
ربما يكون هناك جزء منك الذي لم يغفر لي أبدا استغلالك أنت وأصدقائك

Maybe there's something you can do for me.
ربما يكون هناك شئ تستطيعى انتى القيام به من اجلى

Maybe there's a connect between the girls in his porn tapes and our bodies.
ربما يكون هناك علاقة بين الفتيات في الأشرطة الإباحية و ضحايانا

Which means There could be hundreds of walking time bombs out there, just... waiting to go off.
مما يعنى أنه ربما يكون هناك المئات يمشون كقنابل موقوتة بالجوار فقط فى انتظار أن تنفجر

That means There could be others on the stairs.
هذا يعنى أنه ربما يكون هناك آخرون على السلالم.

There could be two shooters.
الى الهامش العلوي من الضلع 11 . ربما يكون هناك اثنين من اطلقو النار

there are probably 15 to 20 hostages, and probably only a suspect,
ربما يكون هناك 15 إلى 20 من الرهائن ، و ربما فقط مشتبها به،

We believe there may have been another murder before the first one the police became aware of.
نحن نعتقد أنه ربما يكون هناك جريمة قتل أخرى قبل أول جريمة تعي بها الشرطة

But maybe there is a reason why the characters have to be near gothic buildings, like, um, it's set at a university or something.
لكن ربما يكون هناك مبرراً لأن تكون الشخصيات بجوار المباني القوطية كأن تكون في الجامعة او شئ من هذا

So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك