"ربما يمكنك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you could
• Maybe you can
• Perhaps you can
• Perhaps you could

Yeah, or, um, Maybe you could dream even bigger.
او ربما يمكنك ان تحلمي بشيأ احسن ؟

But, you know, since you're one of the cool kids, Maybe you could get the other ones to ease off a little?
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟

Maybe you could feel that way about your roommates.
ربما يمكنك ان تشعر بهذا حيال زملاء سكنك

Then Maybe you can see those girls grow up.
ثم ربما يمكنك ان ترى تلك الفتيات يكبرنَّ

Maybe you can make a difference in a battleground state.
ربما يمكنك ان تحدث فرقا . في حالة قتال.

Angela, Perhaps you can fast-forward through this part.
أنجيلا، ربما يمكنك ان تسرعيه إلى الأمام لنتجاوز هذا الجزء

- Well... Perhaps you could explain what I'm doin'up here?
حسنا... ربما يمكنك ان توضحي لي ماذا أفعل أنا هنا؟

So Maybe you could just be a man, and get this done on your own, and not turn your wife into a geriatric whore.
لذا ربما يمكنك ان تصبح رجلا , وتنجز هذا بنفسك بدلا من تحويل زوجتك الى عاهره

Actually, Maybe you could call me a cab.
فالحقيقه، ربما يمكنك ان تحضر لي سيارة اجره

We were hoping that Maybe you could answer some questions.
كنا نأمل انه ربما يمكنك ان تجيب على بعض الاسئلة

Anyways, he's like the best dad ever, so Maybe you could be a little nicer to him.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه ها أنت يا صاحبي

I was hoping... Maybe you could take her shopping?
اترين لماذا يجب الا اكون انا من يعتني بهذه الامور؟ كنت آمل ربما يمكنك ان تصطحبيها للتسوق؟

Maybe you could take a few precautions to make your house feel safe.
ربما يمكنك ان تتخذي القليل من الإجراءات الوقائية لكي تشعري بالامان في منزلك

Maybe you can dogsit for the shoe-eater one day.
ربما يمكنك ان تجالسي الكلبة أكلة الأحذية في يوم ما

So, Maybe you can tell me, how come it was Ephra Stein launched it and not his sister?
ربما يمكنك ان تقول لي كيف اصبح افرا من اطلقه في البداية وليس اخته

I brought the... operation reports and the drawings... so Maybe you can have a look at that?
أحضرت تقرير العملية والرسوم. ربما يمكنك ان تلقي نظرة على هذا؟

Maybe you can return the favor, because she needs the life-saver now.
ربما يمكنك ان تردي لها المعروف , لأنها بحاجه لمن ينقذها الان

Look, if she can forgive you, then... Maybe you can forgive me and we can be together again.
انظر , ان تمكنت من مسامحتك , ربما يمكنك ان تسامحني ايضا

Perhaps you can assist us, madame, with the identity of this man?
ربما يمكنك ان تساعدينا يا سيدتى فى التعرّف على هذا الرجل ؟

Perhaps you can pray to St Anthony for guidance.
ربما يمكنك ان تصلي الى سانت أنتوني للاسترشاد بها

Perhaps you could tell me, has the house been occupied long?
ربما يمكنك ان تخبرينى, هل كان المنزل مشغولا لفترة طوية ؟

Perhaps you could put in a good word for her?
ربما يمكنك ان تكتب كلمة طيبة عنها؟