"ربما يود المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board may wish
• the Council may wish
• the Board may consider
• the Council might wish to

the Board may wish to consider the information contained in the present document and provide guidance for further action.
10- ربما يود المجلس أن ينظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة ويصدر توجيهات باتخاذ اجراءات أخرى.

12. the Board may wish to consider adopting the following draft decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

12. the Board may wish to consider adopting the following decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقرّر التالي:

the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
65- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة.

the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
229- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

21. the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
21- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

8. the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

12 the Board may wish to consider adopting the following decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشرع المقرر التالي:

the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
٣١ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
٩٢ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

25. the Board may wish to take note of the information provided in the present document.
25- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

3. the Board may wish to take up consideration of the draft decision below:
٣- ربما يود المجلس أن ينظر في مشروع المقرر الوارد أدناه:

30. the Board may wish to consider the adoption of the following draft decision:
٠٣ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

the Board may wish to consider adopting the following decision:
٢١ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشرع المقرر التالي :

10. the Board may wish to take note of the information contained in the present document.
10- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

59. the Board may wish to take note of the information in the present document and make appropriate recommendations to the General Conference.
59- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومــات الواردة في هذه الوثيقة وأن يقدم التوصيات المناسبـــة إلى المؤتمر العـام.

18. the Board may wish to take note of the present document.
18- ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

12. the Board may wish to consider adopting the following decision:
12- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشرع المقرر التالي:

the Council may wish to consider coercive measures against Member States that deliberately violate arms embargoes declared in respect of specific conflict areas. In this regard, the Council is encouraged to establish monitoring mechanisms, under each relevant Council resolution, to oversee their rigorous and comprehensive enforcement.
ربما يود المجلس أن ينظر في اتخاذ تدابير قسرية ضد الدول الأعضاء التي تقوم عمدا بانتهاك الحظر على الأسلحة المعلن بشأن مناطق الصراع المحددة ويشجع المجلس بهذا الصدد على إنشاء آليات رصد في إطار كل واحد من قرارات المجلس ذات الصلة للإشراف على إنفاذها بشكل صارم وشامل.

the Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.
ربما يود المجلس مناقشة أي مسألة من المسائل الأخرى التي يجد أن الوقت والمجال مناسبان لمناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

At the same time, in accordance with paragraph 5 of the resolution, the Council indicated that the Committee should pay particular attention to non-governmental organizations that have special expertise or experience upon which the Council might wish to draw.
وفي الوقت نفسه، فإنه وفقا للفقرة 5 من القرار، أشار المجلس إلى أنه ينبغي أن تولي اللجنة اهتماما خاصا للمنظمات غير الحكومية التي لديها خبرات أو تجارب خاصة ربما يود المجلس الاستفادة منها.