"ربما يوماً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe one day
• Maybe someday
• Perhaps one day
• maybe some day
• may one day
• one day you'll

But Maybe one day we can make that trip.
ولكن ربما يوماً ما يمكننا القيام بهذه الرحلة

Maybe one day you'll even walk in on her with another guy, and you'll know exactly what my father felt.
ربما يوماً ما ستدخل البيت لتراها مع شخص آخر وستعلم كيف .شعر أبي

We came as friends. Maybe one day you'll have some.
جئنا كصديقتين ربما يوماً ما سيكون لك أصدقاء

And you want to Maybe someday be a part of their lives.
وتريدين ربما يوماً ما أن تكوني جزءاً من حياتهم

Maybe someday things will be different... and the world will change.
ربما يوماً ما الامور سوف تتغير والعالم سوف يتغير

Perhaps one day... when you've climbed so high that no one will bring you down.
ربما يوماً ما عندما تتسلق عالياً ولايستطيع أحد إسقاطك

And who knows maybe some day your next-door neighbor will be your dad.
... . و منيعرف . ربما يوماً ما جارك سيكون والدك

Hey, if everything goes well, Maybe one day I'll see you in the hospital.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

And if people keep doing things that is not good for them, Maybe one day... they become...
ولو استمر الناس في فعل هذه الأشياء المضرة ربما يوماً ما يصبحون

Maybe one day you'll get transferred, and then you'll know what it feels like to be the odd biyatch out.
ربما يوماً ما ستنقُلين و بعد ذلك ستعرفين كيف هو الشعور لتكوني غريبة حقيرة

And then I think, Maybe one day, if... we were each working at different stations, maybe, you know, we could make that happen.
و افكر ربما,يوماً ما اذا.. كنا نعمل في اماكن مختلفة.. ربما,تعلمين,نستطيع ان نجعل ذلك يحدث.

Maybe one day you'll thank me for... giving you your first lesson in the oil business.
ربما يوماً ما ستشكرني على تعليمي لك أول درس في أعمال النفط

Maybe one day the Teamsters, your electrical workers, they get a problem with this site.
ربما يوماً ما ، سائقو الشاحنات أو عمال الكهرباء العاملون لديك يواجهون مشكلة فى هذا الموقع

Maybe one day he'll share it with you Instead of your fantasy alter ego.
ربما يوماً ما سيشارككِ ذلك الشعر بدلاً من خيالكِ ذلك

Well, I figured Maybe someday I will want kids.
حسناً , لقد تبينت بأنه ربما يوماً ما سوف أريد الأطفال

I mean, Maybe someday down the road, when we're old... unless you don't age well.
أعني ربما يوماً ما بالطريق عندما نكون كبار بالسن إلا أن كنت لا تكبر جيداً

Maybe someday somebody will do the same thing for my kid.
ربما يوماً ما سيفعل شخص ما نفس الشيء لابني

You know, Maybe someday we'll have another baby.
كما تعلمين , ربما يوماً ما سننجب طفل أخر

Maybe someday we'll get married and you can go up on me.
ربما يوماً ما سنتزوج ويمكنك أن تصبحي فوقي

Perhaps one day...
..ربما يوماً ما

I don't know, maybe some day.
لا أعلم، ربما يوماً ما.

But if we win this war, my children's children may one day... gaze upon a real Catarius.
ولكن لو إنتصرنا بهذه الحرب فأبناء أبنائي ربما يوماً ما سيحدقون ب"كتاريوس" حقيقية