"ربيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• raised you
• I raised
• raise you
• brought you

I raised you better than to say that to a woman over the age of 20.
ربيتك بشكل أفضل من أن تقولي ذلك لامرأة فوق عمر العشرين

to put aside all suspicion after how I raised you, but, Regina... do you remember the last thing I said to you before I died?
لنضع جانبا كل الريب والشكوك حول كيف ربيتك ، لكن ريجينا هل تتذكرين اخر شيئ قلته لك

And I like to think that if I was around earlier that I would've raised you to be that kind of man.
وأود التفكير أنه إذا كنت بالأنحاء في وقت مبكر لكنت ربيتك لتكن ذلك النوع من الرجل

This is not how I raised you-- to worship Allah through death.
هذا ليس ما ربيتك عليه ان تعبد الله من خلال الأنتحار

It took me a long time to get over my guilt about how I raised you.
لقد استغرق مني وقت طويل حتي اجتاز غلطتي حيال كيف ربيتك

Come on, I thought I raised you smarter than that.
بربك، ظننت أنني ربيتك لتكون أذكى من هذا.

I raised you to be strong man, so one day you'd make me proud.
لقد ربيتك لتكون رجلا قويا لكي تجعلني فخورا في ييوم ما

I raised you to be practical, so I guess that's why I got a practical gift.
أنا ربيتك لتكوني عملية لذلك أظن هذا سبب حصولي على هدية عملية

I raised you to be an extraordinary human being, so imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary!
لقد ربيتك لتكوني انسانة استثنائية لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات وأكتشف أنكِ عادية

You were rude, and I raised you better.
لقد كنت وقحة وأنا ربيتك على ما هو أفضل من ذلك

You turned out better than if I had raised you.
تبين انك كنت افضل مما لو كنت قد ربيتك

You shamed my name. I raised you to be better than that.
لقد جلبت العار لاسمي لقد ربيتك لتكون أفضل من هذا

I get to act crazy and be drunk'cause I raised you your whole life.
أصبحت مجنون وشربت كثيراً لأني ربيتك طوال عمري

This isn't OK! I raised you better than this.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

That's because I raised you to be cautious, wary.
هذا بسبب أني ربيتك لتكوني متيقظه , حذره

I raised you the same way as my old man raised me.
لقد ربيتك بذات الطريقة التي رباني بها والدي

Look, I raised you and half your cousins on my cooking.
انظر.. لقد ربيتك أنت ونصف أبناء عمك من طبخي

Why, I raise you, your Aunt Vivian, Aunt helen, and your Aunt J.
لماذا؟ لقد ربيتك أنت والخالة (فيفيان)، الخالة (هيلين) والخالة (جي).

I said to Kevin here, I thought I brought you up better than that.
وما قلته لكيفن بمنزله, اظنني ربيتك على افضل من ذلك