"ربّما أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you're
• Perhaps you
• - Maybe you

Maybe you're not ready for such a brutal change.
ربّما أنت لست مستعداً لمثل هذا التغيير الكبير.

Maybe you're not quite the All-American Boy,
ربّما أنت لست الرجل الأمريكي بالكامل حقاً،

The only one fuckin'hurtin'. Maybe you're running away, big lad.
الشخص الوحيد الذي يتأذّى، ربّما أنت تهرب يا فتى

Maybe you're afraid she'll see the real you in there.
ربّما أنت خائف أنها ستراك على حقيقتك هناك.

Perhaps you don't want to hurt them after all.
في نهاية المطاف، ربّما أنت لاترغب بإيذائهم؟

You know, Maybe you're a little nervous about going to school.
تعرف، ربّما أنت متوتّر قليلاً بشأن الذهاب إلى المدرسة

Mr Jai Mehta, Maybe you're a big man... but you have no right to call someone small
السّيد جي محتا، ربّما أنت رجل كبير لكنّ ليس لك الحقّ لدعوة شخص صغير

Well, Maybe you're in your 70s, old man, but I am...
ربّما أنت في العقد الثامن أيّها العجوز، لكن أنا...

Maybe you're not as big of a loser as I thought.
ربّما أنت لست فاشلاً كبيرًا كما ظننتك.

Maybe you're just using it wrong.
ربّما أنت فقط تستعمله بشكل خاطئ

Maybe you're the one who lies to me.
ربّما أنت الشخص الذي يكذب عليّ

Maybe you're right. I have been thinking about him.
حسناً، ربّما أنت محقّ كنت أفكّر به

Maybe you're LOOKING IN THE WRONG SECTION OR SOMETHING.
ربّما أنت تبحث في قسم خاطئ أو شيء ما.

Maybe you're not special. Maybe you're just sick.
ربّما أنت لست مميزاً ، لعلّك مريض.

Maybe you're right.
ربّما أنت محقة.

Maybe you're right.
ربّما أنت محقّ.

Maybe you're the leak, Dan. Where you been sneaking off to?
ربّما أنت الخرق يا (دين)، أين كنت تختفي؟

Maybe you're right.
ربّما أنت مُحق.

Maybe you're right.
ربّما أنت على حق

Perhaps you're right. Not such a good morning after all.
ربّما أنت محقّ ليس صباحا جيّدا باية حال

Perhaps you should've thought of that before you took your dog on a crime spree!
ربّما أنت should've فكّر بذلك قبل أن يأخذ كلبك على مرح جريمة!

- Maybe you don't remember me. - Maybe I don't give a shit.
ربّما أنت لا تتذكّرني- ربّما أنا لا أهتم-