"ربّما هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe there's
• There may be
• Maybe there is
• Perhaps there's
• There might
• There's maybe
• Maybe there was

Maybe there's physical evidence that you missed.
كنتِ تفتّشين عن سحر ربّما هناك دليلٌ مادّيّ أغفلتِه

And Maybe there's a part of you doesn't want anything to do with it.
و ربّما هناك جزء منك .لا يريد فعل أي شيء حيال ذلك

Maybe there's a little hope for you after all.
ربّما هناك بعض الامل فيك بعد كل هذا

Hey. So, uh, There may be something to the US Attorney's theory.
مرحباً، إذن ربّما هناك بعض الصواب في نظرية المُدعية العامّة.

Maybe there is a batch of toxic paint that he used up a few months ago.
ربّما هناك نوعٌ من الدهان السّام استخدمه منذ شهور

Perhaps there's a man that you love in the life that you've lost.
ربّما هناك رجل أحببته في الحياة التي خسرتِها

Well, Maybe there's another plumber with that last name.
حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

Well, Maybe there's something I can offer you to make you change your mind.
حسنا، ربّما هناك شيء يمكنني عرضه عليك لجعلك تغيّر تفكيرك

Maybe there's someone on that list of attendees for that, uh, foreign dignitary party.
ربّما هناك شخص على قائمة الحضور لحفل المُوظفين الأجنبيين الرفيعين.

Or Maybe there's something she's just not telling us.
أو ربّما هناك شيءٌ لا تريد . أن تخبرنا به

Maybe there's something else in his van he doesn't want you to find.
ربّما هناك شيئ آخر في شاحنته لا يريدكِ أن تجديه.

Maybe there's a way to keep your name out of it.
ربّما هناك طريقة لإبقاء إسمك خارج الموضوع.

So, Maybe there's a connection between him and the doctor from your vision.
إذن ، ربّما هناك علاقة بينه وبين الطبيب في رؤيتك

Maybe there's a nexus with her job... the law firm.
ربّما هناك علاقة بوظيفتها... شركة المحاماة

Maybe there's a way to make it last longer.
ربّما هناك طريقة لجعلها تستمر لمدة أطول

But Maybe there's better stuff out there, brilliant stuff, beautiful stuff.
لكن ربّما هناك أشياء أخري أفضل هناك، أشياء رائعة, أشياء جميلة، فقط...

There may be snow on the roof, but there's still fire in the furnace.
ربّما هناك ثلج على السّطح ولكن مازال هناك نار في الفرن

There may be a way... a way for me to go back into a deep slumber, one that can let me access it again.
ربّما هناك طريقة... طريقة لأغطّ في نومٍ عميق، توصلني إلى هناك ثانيةً.

Maybe there is a reason why you repressed some pervert who had you in his tidy-widy.
ربّما هناك سبب ما على أية حال يجعلك محشور بماضيك هو هذا المنحرف

Maybe there is something inside of you. Maybe it brought you here to find me.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Perhaps there's someone else with whom you can stay.
ربّما هناك أحدٌ آخر بإمكانكَ المكوث عنده.

Wait, hold on, There might be another way.
مهلا، إنتظروا، ربّما هناك طريقة أخرى.

There's maybe two of you in this room that are good enough to make it in this business.
ربّما هناك إثنان منكم في هذه الغرفة جيدون كفاية ليدخلوا في هذا العالم.

Maybe there was something in the fountain that killed the larvae before they could undergo metamorphosis.
ربّما هناك شيء في النافورة قتل اليرقات قبل ان ينهوا التحول