"ربّما هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe he's
• Maybe it's
• He may be
• He's probably
• Maybe he just

Maybe he's not a killer. - He is a killer!
ربّما ليس هناك شيئاً لنتبيّنه، ربّما هو ليس بسفّاح.

Well, Maybe he's just looking for a way out.
حسناً، ربّما هو يبحث عن الخروج من المأزق

Maybe he's home right now having dinner and watching YouTube, like every other 11-year-old in America.
ربّما هو الأن في المنزل يأكل العشَاء ويُشاهد اليُوتيوب، مثل كل طفل أمريكي بنفس عُمره.

Dewey, you know, Maybe it's time to give up those dreams.
ديوي, أنت تعرف ربّما هو وقت التخلّي عن تلك الأحلام

Sylvester: Doesn't sound like he's calling an assassin. Maybe it's code.
لا يبدو أنّه يتصل بقاتل مأجور، ربّما هو كلام مشفّر.

He may be less active from the pain meds we gave you, okay?
ربّما هو أقل نشاطاً من مهدّئات الألم التي أعطيناها لكِ ، حسناً ؟

Hey, hey. He's probably just hiding somewhere.
إسمع , إسمع , ربّما هو مختبئ فقط في مكانٍ ما

I don't know, Maybe he's afraid of blocking absolutely no one's view.
لا أدري، ربّما هو خائف من إعاقة نظر لا أحد على الإطلاق.

Maybe he's what got me into white boys.
ربّما هو سبب إنجدابي لشباب أصحاب البشرة البيضاء.

Well, Maybe he's just upset that his friend is sleeping with his boss.
حسناً، ربّما هو غاضب فقط لأن صديقه يضاجع المدير.

Maybe not, Maybe he's one of those silent killer types.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Maybe he's doing what he loves. Delivering boxes was a childhood dream.
ربّما هو يقوم بما يحبّه فتوصيل الطرود كان حلم الطفولة

Maybe he's dead like all the rest but just hasn't been discovered yet.
ربّما هو ميّت مثل الباقين لكن لم يتم إكتشاف ذلك بعد.

Maybe he's just trying to give me the space I need to make it on my own.
ربّما هو فقط يحاول إعطائي المسافة التي أحتاج للإستقرار بمفردي.

Well, Maybe he's just not interested in talking business while he's in a towel.
ربّما هو غير مهتم فقط بالحديث عن الأعمال بينما يكون في منشفة

Maybe he's harmless. I guess it is a party.
ربّما هو غير مؤذي، أعتقد أنها حفلة.

Maybe it's time you showed me some loyalty.
أتعلم ماذا؟ ربّما هو الوقت لتريني أنت بعض الولاء

It's a question of honour, Maybe it's crazy, but I need this.
انه سؤال الشرف، ربّما هو مجنون، لكنّي أحتاج هذا

But Maybe it's God speaking to you too.
لكن ربّما هو الرب يتحدث معك أيضاً.

Maybe it's this breast of Tofurky you smell.
ربّما هو صادر من هذا الطبق النباتي

He may be, the flash drive isn't.
ربّما هو كذلك، لكنّ الذاكرة المحمولة لا تتحرك.

Yeah, well, He's probably halfway north by now, which means, sadly, we're left with you.
حسنٌ, ربّما هو في نصف الطريق إلى الشمال الآن مما يعني, للأسف, إنّك بقيت معنا فقط

Well, Maybe he just wasn't interested in seeing you naked.
حسناً، ربّما هو لم يكن مهتماً برؤيتك عارية