"رب عملي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my boss
• my employer

I've seen what my boss does when people lie to him.
رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

You're probably right, but I'd hate for my boss to find that out.
أنت محق على الأرجح لكني لن أود يكتشف رب عملي ذلك

Well, I always wondered how I'd react if I found my boss shot and bleeding inside my car.
حسنٌ، لقد تسائلت دائمًا عن ردة فعلي لو وجدت رب عملي مصاب وينزف في سيارتي.

I'm just satisfying myself that my employer's getting what he's paying for.
إنني أرضي نفسي بأن رب عملي يحصل على ما يدفع لقاءه

my employer is someone you don't want to screw with.
رب عملي هو شخص لك لا تريد أن المسمار مع.

"resulting in ten deaths that were quickly covered up by my employer McCarthy-Strauss."
نتج عنها 10 قتلى وقد تستر على ذلك رب عملي مكارثي ستراوس

At least my boss isn't sitting on his ass.
على الأقل رب عملي ليس جالسًا على مؤخرته

Because of you, every single person in this city knows that I slept with my boss, the next vice president's late husband.
بسببك كل فرد بهذه المدينة يعلم أني ضاجعت رب عملي

I pour drinks for losers, and I steal meat from my boss.
أُهرب الخمر إلى الفاشلين وأسرق اللحم من رب عملي.

I told my boss i had a doctor's appointment.
لقد أخبرتُ رب عملي بأنّ لدي موعداً مع الطبيب

i can't eat something because then you'll get mad at me, and we're at my boss' house!
لا استطيع تناول شيئا عندها ستصبح غاضبا مني و نحن في منزل رب عملي

But my boss doesn't happen to be up for reelection.
لكن رب عملي غير مستعد لإعادة انتخاب

my boss tasked me to find a pristine money guy.
‏كلفني رب عملي بإيجاد مدير مالي أصيل. ‏

Please don't tell my boss.
رجاءً لا تخبرا رب عملي

You should know the inheritance you hoped would buy my affection now finances my employer.
يجب أن تعلم أن الميراث الذي تركته لتشتري به ودي الآن هو يُمول رب عملي

The man you saw in the picture was my employer.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

my employer only trusts members of his family with cash.
رب عملي يأتمن أفراد عائلته فقط بالمال

And, Mr Carson, my employer is called Levinson, not me.
والسيد (كارسون)، رب عملي يسمى ( ليفنسون)، وليس أنا.

To compel even the vagrant attentions of someone like my employer.
يمكنك لفت انتباه شخص مثل رب عملي

- I stole from my employer. - Amen, brother.
ـ لقد سرقت من رب عملي ـ آمين يا أخي

my employer has a strict protocol.
رب عملي يحتوي على البروتوكول الصارم.