"رتبته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his rank
• demoted
• rank of
• grade level
• the rank
• demote him
• rank by
• his grade
• its ranking
• of rank

Sir William Lucas, for instance, is a very agreeable man and a good deal less self-important than some people half his rank.
السير ويليام لوكاس، على سبيل المثال، هو رجل مقبولة جدا وصفقة جيدة أقل الذاتي المهم من بعض الناس نصف رتبته.

But after 30 years the cadet his rank to corporal.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف

We all assumed he must've done something pretty bad to get demoted.
كلنا أفترضنا أنه قام بفعل شيء سيء جداً ليتم تخفيض رتبته

Other Member States stated that they make no distinction on the basis of grade, level or rank of the traveller in setting travel standards.
وذكر بعض آخر من الدول اﻷعضاء أنه لا يميز في تحديد درجات السفر على أساس مرتبة المسافر أو رتبته أو درجته.

Section 85 of the 1984 Act provides that the officer appointed to conduct a formal investigation should be of at least the rank of chief inspector and of at least the rank of the officer against whom the complaint is made.
تنص المادة ٥٨ من قانون عام ٤٨٩١ على أن الضابط المعين ﻹجراء التحقيق الرسمي يجب أن تكون رتبته على اﻷقل رتبة رئيس مفتشين وأن لا تقل رتبته عن رتبة الضابط المشكو منه.

(Appeal by UNRWA area staff member against the decision to transfer him and demote him from Welfare Worker to Clerk)
)طعن مقدم من موظف محلي تابع لﻷونروا في قرار نقله وخفض رتبته من اخصائي رعاية اجتماعية الى كاتب(

And because of his rank, nobody listened to me.
و بسبب رتبته , لا أحد إستمع َإلي

Colonel Robert Watts earned his rank in the UNSC, but in 2512 he went turncoat.
العقيد روبرت واتس أخذ رتبته في مركز الإتحاد الفضائي لكن في عام 2512 بدل ولائه

He didn't give up his rank when he became agency?
لم يستسلم عن رتبته عندما أصبح من الوكالة؟ أن آسفه، من أنت بحق الجحيم؟

Because a stupid idiot named Clouseau is going to be stripped of his rank while I take over his case.
لأن أحمقاً غبياً اسمه كلوزو سوف يجرد من رتبته

He may be a pretty boy, but he definitely wasn't demoted.
قد يكون وسيماً, ولكن بكل تأكيد لم يتم تخفيض رتبته.

On management proving the allegations, the area loan supervisor resigned and the branch manager was demoted.
وبمجرد إثبات الإدارة للادعاءات، استقال المشرف المحلي على القروض وعوقب مدير الفرع بتنزيل رتبته.

The staff member concerned was sanctioned and demoted.
وتعرض الموظف المعني لإجراءات تأديبية وخُفضت رتبته.

Diplomatic rank of Minister Extraordinary and Plenipotentiary
رتبته الدبلوماسية وزير فوق العادة ومفوض

Furthermore, several Member States indicated that one single standard of accommodation for air travel was applicable to all government officials, irrespective of the position or grade level of the traveller.
وعلاوة على ذلك، أشارت عدة دول أعضاء الى أنها تطبق مستوى واحدا لدرجة السفر الجوي على جميع الموظفين الحكوميين بصرف النظر عن منصب المسافر أو رتبته.

Part A of the summary covers 45 Member States which provide different standards of accommodation for air travel to their government officials, dependant upon the position or grade level of the traveller.
ويشمل الجزء ألف من الموجز ٤٥ دولة عضوا تختلف لديها الدرجات المحددة لسفر موظفيها الحكوميين بالطائرات تبعا لمنصب المسافر أو رتبته.

Where that evidence is not obtained, the procedures require that the business in question shall not proceed or shall proceed only in accordance with any direction made by a Police officer not below the rank of Inspector.
وعندما لا يتم الحصول على دليل لإثبات الهوية، تقتضي الإجراءات عدم المضي في الأعمال قيد النظر أو المضي فيها وفقا لأي توجيه من قِبل ضابط شرطة لا تقل رتبته عن مفتش.

(Claim by UNFPA staff member for rescission of decision to demote him)
(دعوى من موظف بصندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار تخفيض رتبته)

Mr. Berhane Ghebregzabher was dismissed from his post and stripped of his military rank by the President of the Republic in 2000;
وقد أقال رئيس الجمهورية السيد برهان غبريغزبهير من منصبه وجرّده من رتبته العسكرية في عام 2000؛

He is persisting in his demands, including the restoration of his grade, repair of his residences and security guarantees.
وهو يصر على مطالبه، بما في ذلك إعادة رتبته إليه، وترميم مكان إقامته، وحصوله على ضمانات أمنية.

If it becomes apparent to the contracting authority that the negotiations with the bidder invited will not result in a project agreement, the contracting authority should inform that bidder that it is terminating the negotiations and then invite for negotiations the next bidder on the basis of its ranking until it arrives at a project agreement or rejects all remaining proposals.
واذا اتضح للهيئة المتعاقدة أن المفاوضات مع مقدم العرض المدعو الى التفاوض لن تسفر عن اتفاق مشروع ، تعين على الهيئة المتعاقدة أن تبلغ مقدم العرض ذاك بأنها تنهي المفاوضات معه ثم تدعو مقدم العرض التالي الى اجراء مفاوضات استنادا الى رتبته الى أن تتوصل الى اتفاق مشروع أو ترفض جميع الاقتراحات المتبقية .

Any officer found guilty was systematically prosecuted at the disciplinary or court levels, irrespective of rank.
فأي ضابط يدان بتهمة ما يحاكم بشكل منهجي على الصعيدين التأديبي أو القضائي، بغض النظر عن رتبته.