"رجالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his men
• firemen
• own guys
• his people
• men to

Seems Reza has his men supporting the Goto family.
يبدو أن "ريزا" جعل رجالة يدعمون عائلة "قوتو"

He ordered his men to destroy a dyke upstream. Countless enemy soldiers were washed away
و امر رجالة بتدمير سد المنبع العديد و العديد من جنود الأعداء جرفت بعيدا

And then you pissed off firemen and almost got me killed yet another time!
و فوق كدة رجالة المطافي كانوا هايموتونا كذا مرة

We're just dumb firemen trying to do our jobs. All right, boys! Keep your eyes peeled for that son of a bitch Tucker Cleigh!
احنا رجالة المطافي بنشوف شغلنا ياللا يا رجالة فتحو عنيكو وهاتولي تاكر ابن المتناكة

Okay, but that doesn't mean that he didn't get one of his own guys to do it for him.
حسناً, لكن ذلك لا يعنى انة لم يكلف احد رجالة للقيام بالامر

He's got his people in there. They could all be in on it together.
و بالتأكيد رجالة بالداخل,و لكن ربما يتآمرون جميعاً لسرقتنا,أولئك الأوغاد البائسين

his men are so moved, they will gladly die for him!
رجالة كانوا نشيطين جدا و كانوا علي إستعداد للموت من أجلة بكل سرور

If we can get him into the woods,we'll have enough cover to separate him from his men.
إذا استطعنا إدخاله إلى الغابة.. سنحصل على تغطية كافية لتفرقة رجالة.

Intruders. Indians. I think it's captain Nemo and his men.
متسللين هنود اعتقد انة الكابتن نيمو و رجالة -

Which means Zipacna is using the Triad to stall for time... . . so his men can disable the Tollan defences.
الذى يعنى فى رأيى أن زيبانكو يستخدم المحاكمة ليؤخرالوقت حتى يستطيع رجالة تعطيل دفاعات تولان

his men shot up the car. Send him the bill.
رجالة من أطلقوا النار على السيارة لما لا ترسل الفاتورة إلية؟

How's it going to look for a matador to walk while one of his men rides a horse?
كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟

I can't work like this. firemen never get laid. Everyone knows that.
ماينفعش البس كدة في الحفلة رجالة المطافي مابينيكوش حد

But if I just realized she was a bunny... then none of these firemen would be trying to kill me.
بس لو انا اقتنعت انها فعلا موزة ماكنش حد من رجالة المطافي عايز يموتني

I just can't believe the firemen were that angry.
هم رجالة المطافي كانوا عايزين يموتوك

But the man whose agency oversees the CIA and the NSA doesn't use his own guys to find it.
لكن الرجل الذى يشرف على وكالة ال سى اى اية و الان اس اية لا يستخدم رجالة للعثور علية

He tried to kill one of his people at a hospital.
لقد حاول قتل أحد رجالة بالمستشفي

He's gone away. He disappeared out in the jungle with his people.
لقد رح،أختفى فى الغابة مع رجالة

And his people better be there. All of them.
من الأفضل أن يكون كل رجالة مستعدين

If you expect my father to put his men to war with the Gotos, it'll take a lot more than just the death of foot soldiers.
إذا كنت تتوقع أن يضع والدي رجالة في الحرب مع عائلة "قوتو" سيتطلب الأمر موت أكثر من شخص من رجالنا