"رجالك بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your men to
• your boys to
• your guys to

Order your men to put down their swords. You're outnumbered.
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً

Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.
أخبر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم أو سيموتون، الآن

Sergeant, order your men... to evacuate everyone within 100 mile radius.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

General, tell your men to lower their weapons.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

So tell your boys to stop shooting... or you ain't getting shit.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

Ow! Hey, listen. Can you tell your guys to be a little less rough, you know?
انصتى، اخبرى رجالك بأن يكونوا أقل عنف أنتِ تفهمين ؟

He got away, Chief. Tell your men to keep looking.
اخبر رجالك بأن يستمروا بالبحث - حسناً يا رئيس -

Tell your men to stay with the wagons till they're told different.
أخبر رجالك بأن يوقفوا العربات لبرهه

Tell your men to be less generous
أخبر رجالك بأن يكونوا أقل صرفاً

Gabbar Singh! Ask your men to drop their guns!
جبار سينج سل رجالك بأن يلقوا أسلحتهم..

I want you to tell your men to run away.
أريدك أن تخبر رجالك بأن يهربوا بعيدا

Order your men to lower their weapons.
أؤمر رجالك بأن يخفضوا أسلحتهم

Tell your men to stand down.
أخبر رجالك بأن يتنحو

Tell your men to stand down.
أخبر رجالك بأن يتوقفوا.

Tell your men to stand down.
اخبر رجالك بأن ينسحبوا

Tell your men to hold exactly where they are.
اخبر رجالك بأن يبقوا مكانهم

Tell your men to put down their arms.
مُر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم

Tell your men to stand down.
. وأخبر رجالك بأن يتراجعوا

Griggs, tell your men to stand down.
اخبر رجالك بأن يتنحون يا (غريغز)َ

Then she ordered your boys to do those murders behind your back.
ومن ثم أمرت رجالك بأن يقوموا بعملية القتل تلك من وراء ظهرك

Tell your guys to box up the goods.
أخبر رجالك بأن يضعوا البضاعة في الصناديق