"رجال أحرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free men

I've never heard of free men fighting in the pits.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

"We are free men, unshackled by your barbarous laws."
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

Of course, but I'm not sure how it applies to assaulting free men.
بالطبع، لكني لا أفهم كيف يخصّص للاعتداء على رجال أحرار

You've come to fight as free men, and free men you are.
جئتم للمحاربة كرجال أحرار، وأنتم رجال أحرار

We're all free men. We choose what we want.
كلنا رجال أحرار نحن نختار ما نريده

We're free men."
"لا يمكنك أن تخبرنا ما نفعله ، نحن رجال أحرار"

free men buying'their brothers and sisters for--
رجال أحرار يشترون أخوانهم و أخواتهم لــ...

"Only free men can negotiate.
"رجال أحرار فقط يُمْكِنُ أَنْ يَتفاوضوا.

Formerly called free men of Color, under the Davis Plan the "One Drop Statute"
كانوا رجال أحرار في السابق وبناءا على خطةِ ديفيس "قانون الهبوطِ الواحد"

We're all free men, protected by the Constitution.
جميعنا رجال أحرار , يحمينا الدستور

To honour we call You are free men, not slaves
ونستدعى الشرف نحن رجال أحرار ولسنا عبيد

- Steve, wait! - To honour we call You are free men, not slaves
أنتظر يا ستيف نحن رجال أحرار ولسنا عبيد

But as of tonight, we are free men.
ولكن الليلة , نحن رجال أحرار

- Now that you're free men... you may rest every seventh day.
-والآن أنتم رجال أحرار... يمكنكم أن تستريحوا كل يوم سابع

No, they will see free men and freedom!
بل يرون الحرية في رجال أحرار

There are however some free men among them... rebels.
غير أن هناك بينهم رجال أحرار

And I'll never rest until every Saxon in this shire can stand up, free men...
ولن أستريح حتى يستطيع كل (سكسوني) فى هذه المقاطعة على النهوض , رجال أحرار

To hell with Nekron and his offer. We are free men, not slaves.
فليذهب (نكرون) ومطلبه إلى الجحيم نحن رجال أحرار, لسنا عبيد

we were free men.
كنا رجال أحرار.

LONDON – “The enemy of yesterday is the friend of today....[I]t was a real war, but those brothers are free men now.” Thus spoke Saif al-Islam al-Qaddafi in March 2010, referring to the leaders of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), an armed organization that had attempted to assassinate his father, Muammar al-Qaddafi, three times in the mid-1990’s.
لندن ـ "عدو الأمس هو صديق اليوم... كانت حرباً حقيقية، ولكن هؤلاء الإخوة رجال أحرار الآن". هكذا تكلم سيف الإسلام القذافي في شهر مارس/آذار من عام 2010 في إشارة إلى قادة الجماعة الإسلامية الليبية المقاتلة، وهي منظمة مسلحة حاولت اغتيال وراده معمر القذافي ثلاث مرات في منتصف التسعينيات.