"رجال الاطفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• firefighters
• firemen
• firefighter
• FIREMAN
• firehouse

And Jack Nesbitt gives all firefighters a bad name.
وجاك نيسبيت يعطي كل رجال الاطفاء سمعة سيئة.

YEAH, BUT WE CAN'T RULE OUT firefighters AND OTHER FIRST RESPONDERS.
نعم,لكن لا يمكن ان نستبعد رجال الاطفاء و المستجيبين الأوائل

Why would the firefighters go the long way around?
لماذا رجال الاطفاء يذهبوا طريق أطول نحو المختبر؟

firemen used to put out fires And not burn books?
كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Trainee firemen Stoneman and black are to report To captain's office immediately.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

You know, like, if the beeper business had taken off or I hadn't failed the firefighter exam.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

The minute he said "FIREMAN's ball," I choked, and then I choked him, and then he passed out, and then I walked out...
الدقيقة التي قال بها حفلة رجال الاطفاء ، انا اختنقت وبعد ذلك خنقته ومن ثم اغمي عليه وبعد ذلك خرجت هناك حيث تركته

I'm really good at getting what I want from firefighters.
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء

I think getting two firefighters killed is a pretty good reason to end a career.
أعتقد أن الحصول على اثنين من رجال الاطفاء قتلوا هو سبب جيد جدا لإنهاء مهنة.

I want all firefighters to evacuate the building immediately.
أريد جميع رجال الاطفاء لاجلاء المبنى فورا.

firefighters are...
على الجانب الغربي من المدينة رجال الاطفاء انهم

Other than hypothesize, I'm going to wait until the firefighters extract his body.
بخلاف الافتراض، انا سوق انتظر حتى رجال الاطفاء يستخرجون جثته

And they say firefighters are the real heroes.
ويقولون انه رجال الاطفاء هم الابطال الحقيقيين

I want you to start working on "firefighters versus Zombies."
أريدك أن بدء العمل على "رجال الاطفاء مقابل الكسالى".

They have firemen on the Upper East side too.
لديهم رجال الاطفاء على الجانب الشرقي الأعلى للغاية.

I can't see the cute firemen from back there without my glasses.
أستطيع، لا تراها رجال الاطفاء لطيف من الخلف هناك دون نظارتي.

The firemen stayed out all night on the bridge pumping up gasoline.
رجال الاطفاء كانوا يقفون طوال الليل على الجسر لتنظيف الوقود المتسرّب

Under the law, only volunteer members of the fire brigade may serve on the municipal council; professional firemen are similarly excluded from taking seats in the council of the municipality in which they serve.
وبمقتضى القانون، لا يجوز إلا للمتطوعين من أفراد فرقة الاطفاء الخدمة في المجلس البلدي؛ أما رجال الاطفاء النظاميون فهم ممنوعون أيضا من شغل مقاعد في مجلس البلدية التي يعملون في دائرتها.

The State party admits that formally volunteer firemen are appointed by and subordinate to the municipal authority.
وتسلﱢم الدولة الطرف بأن رجال الاطفاء المتطوعين تعينهم السلطة البلدية أو تربطهم بها علاقة تبعية من الناحية الشكلية.

I'm here to get your help with a firefighter at my house.
أنا هنا للحصول على مساعدتكم مع رجال الاطفاء في بيتي.

Lieutenant, firefighter's calling you.
موتو : الملازم ، رجال الاطفاء الداعي لك.

The last FIREMAN here was Andries Martiens a murderer who killed eight children.
اخر رجال الاطفاء كان هنا ...أندريس مارتينز القاتل الذي قتل ثمانية اطفال...

A firehouse is a behavioral in-group.
سمات رجال الاطفاء هيَّ،حُسن الخُلق.