ويكيبيديا

    "رجال الشرطة الفلسطينية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Palestinian policemen
        
    The Palestinian policemen reportedly drew their guns and attacked some soldiers. UN وأفيد بأن رجال الشرطة الفلسطينية شهروا أسلحتهم واعتدوا على بعض الجنود.
    In response, several dozen soldiers entered the site, following which the Palestinian policemen drew their weapons. UN وردا على ذلك، دخل عدة عشرات من الجنود إلى الموقع فصوب رجال الشرطة الفلسطينية أسلحتهم عليهم.
    Hundreds of Palestinian policemen kept the protesters away from IDF roadblocks in the town. UN وقد أبقي مئات من رجال الشرطة الفلسطينية المتظاهرين بعيدا عن حواجز الطرق التي أقامها جيش الدفاع الاسرائيلي في البلدة.
    In Bethlehem, Palestinian policemen kept some 200 protesters away from Rachel's Tomb. UN وفي بيت لحم، لم يدع رجال الشرطة الفلسطينية حوالي ٠٠٢ متظاهر من الاقتراب من قبة راحيل.
    Palestinian witnesses and officials said that the two soldiers, who were on a joint patrol with Palestinian policemen near Netzarim, fired towards a Palestinian policeman after an argument. UN وذكر شهود ومسؤولون فلسطينيون أن الجنديين، اللذين كانا ضمن داورية مشتركة مع رجال الشرطة الفلسطينية بالقرب من نيتزاريم، أطلقا النار في اتجاه شرطي فلسطيني بعد نشوب جدال بينهم.
    The Palestinian policemen claimed that the area was outside the settlement and under Palestinian control and therefore Palestinians had the right to cut the trees which did not belong to the settlement. UN وادعى رجال الشرطة الفلسطينية أن المنطقة تقع خارج المستوطنة، وأنها تخضع للسيطرة الفلسطينية، وبالتالي فمن حق الفلسطينيين أن يقطعوا اﻷشجار التي لا تعد من أملاك المستوطنة.
    Palestinian policemen prevented a number of attempts by demonstrators to clash with IDF soldiers in several other flashpoints, including the Kalandia refugee camp and Hizma village north of Jerusalem. UN ومنع رجال الشرطة الفلسطينية عددا من المحاولات التي قام بها المتظاهرون للصدام مع جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في عدة مواقع متوترة أخرى، منها مخيم قلندية للاجئين وقرية حزمة شمالي القدس.
    There have been reports that Israeli troops entered areas under the jurisdiction of the Palestinian Authority, and that gunfire was exchanged with Palestinian policemen. UN وأفادت أنباء أن القوات اﻹسرائيلية دخلت مناطق خاضعة لولاية السلطة الفلسطينية، وأنه جــرى تبادل إطلاق النار مع رجال الشرطة الفلسطينية.
    The incident reportedly occurred when Palestinian policemen surrounded several soldiers and prevented them from moving on the grounds that they were not authorized to operate in the area. UN وقيل إن الحادث وقع عندما طوق رجال الشرطة الفلسطينية عدة جنود ومنعوهم من الحركة بسبب أنه ليس مصرحا لهم أن يعملوا في هذه المنطقة.
    286. On 21 July, it was reported that Palestinian policemen detained and subsequently released two IDF soldiers who they said had opened fire on a Palestinian officer in the Gaza Strip. UN ٢٨٦ - وفي ٢١ تموز/يوليه، أفيد أن رجال الشرطة الفلسطينية احتجزوا اثنين من جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي قالوا إنهما فتحا النار على ضابط فلسطيني في قطاع غزة، ثم أطلقوا سراحهما بعد ذلك.
    105. On 22 October, Palestinian policemen tried to prevent the Israeli police from detaining a resident of the Gaza Strip suspected of carrying out “hostile activities” in Israel. UN ١٠٥ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، حاول رجال الشرطة الفلسطينية منع الشرطة اﻹسرائيلية من احتجاز مواطن من قطاع غزة اتهم بتنفيذ " أنشطة معادية " في إسرائيل.
    Six Israeli soldiers were killed and some eight injured during the clashes, which began when hundreds of Palestinian policemen and armed demonstrators stormed the shrine, uprooted fences, set two vehicles on fire, threw stones at soldiers, ransacked parts of the adjacent yeshiva and then took Israeli soldiers as prisoners of war. UN وقتل ستة جنود اسرائيليين وأصيب نحو ثمانية أثناء الصدامات، التي بدأت عندما هاجم مئات من رجال الشرطة الفلسطينية والمتظاهرين المسلحين المزار، واقتلعوا اﻷسوار، وأضرموا النار في مركبتين، وألقوا اﻷحجار على الجنود، ونهبوا أجزاء من المدرسة الدينية اليهودية المجاورة، واحتجزوا جنودا اسرائيليين كأسرى حرب.
    In Tulkarm, two border policemen were killed when Palestinian policemen opened fire inside the Israeli-Palestinian coordination office. UN وفي طولكرم، قتل اثنان من أفراد شرطة الحدود عندما فتح رجال الشرطة الفلسطينية النار داخل مكتب التنسيق الاسرائيلي - الفلسطيني.
    93. On 3 November, Palestinian policemen fired warning shots in the direction of a border police vehicle that crossed into an area under the control of the Palestinian Authority south of Rachel's Tomb. UN ٩٣ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر أطلق رجال الشرطة الفلسطينية أعيرة تحذيرية باتجاه مركبة لشرطة الحدود عبرت إلى داخل منطقة تخضع للسلطة الفلسطينية جنوب قبة راحيل.
    332. On 9 April, 12 Palestinian policemen were detained by border policemen at the entrance to the Shu'fat refugee camp in northern Jerusalem. UN ٣٣٢ - وفي ٩ نيسان/أبريل، احتجز أفراد شرطة الحدود ١٢ رجلا من رجال الشرطة الفلسطينية عند مدخل مخيم شعفاط للاجئين شمال القدس.
    64. On 28 November, the IDF redeployment in the West Bank continued with the arrival of a dozen Palestinian policemen at the Kalkiliya district coordination office. UN ٦٤ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر، استمرت عملية إعادة نشر جيش الدفاع الاسرائيلي في الضفة الغربية مع وصول نحو ١٠ من رجال الشرطة الفلسطينية الى مكتب التنسيق لمنطقة قلقيلية.
    166. On 7 December 1994, IDF soldiers and several Palestinian policemen got into a brawl after an out-of-uniform Palestinian policeman was apprehended by an IDF patrol in the Gaza Strip. UN ١٦٦ - وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، دخل جنود من الجيش الاسرائيلي وعدد من رجال الشرطة الفلسطينية في شجار صاخب بعد أن اعتقلت دورية للجيش شرطيا فلسطينيا بملابس مدنية.
    351. On 5 December 1994, Border Police arrested near the Shu'fat refugee camp two Palestinian policemen who did not have permits to enter Israel. UN ٣٥١ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ألقت شرطة الحدود القبض بالقرب من مخيم الشعفاط على اثنين من رجال الشرطة الفلسطينية لم يكن لديهما إذن بدخول اسرائيل.
    257. On 2 April, a violent confrontation broke out between Palestinian policemen and IDF soldiers near the Morag settlement in Gush Katif (Gaza Strip). UN ٢٥٧ - وفي ٢ نيسان/أبريل، نشبت مواجهة عنيفة بين رجال الشرطة الفلسطينية وجنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالقرب من مستوطنة موراغ في غوش قطيف )قطاع غزة(.
    Reporters also stated that there were joint Palestinian-Israeli patrols in Jericho and that the synagogue was guarded by Palestinian policemen. (The Jerusalem Times, 27 May 1994) UN وذكروا أيضا أن هناك دوريات فلسطينية ـ اسرائيلية مشتركة في أريحا، وأن المعبد اليهودي يخضع لحراسة رجال الشرطة الفلسطينية. )جروسالم تايمز، ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد